Alívio - Djavan перевод на немецкий

Alívio

Aturei andar de bar em bar
Na contramão
Pra seguir a sua direção

Vou na praia e todos são iguais
Queimados ou não
Sempre a procurar sem direção

Aturdido sem sentido
Não sei onde vou
Toda hora é como agora
É viver só pra lhe esperar

Eu queria tanto descansar
O meu coração
Uma nova má notícia não

Seja lindo amor bem vindo
E cresça o quanto for
Me apareça e faça o seu gol
Pra eu respirar
E ter alívio

E nessa condição
Vou poder me situar
Em seu convívio
Tão colorido
Quiçá no lado azul
Preto, branco, qualquer cor
Mas sempre vivo

Eu queria tanto descansar
O meu coração
Uma nova má notícia não

Seja lindo amor bem vindo
E cresça o quanto for
Me apareça e faça o seu gol
Pra eu respirar
E ter alívio

E nessa condição
Vou poder me situar
Em seu convívio
Tão colorido
Quiçá no lado azul
Preto, branco, qualquer cor
Mas sempre vivo
Preto, branco, qualquer cor
Mas sempre vivo

Erleichterung

Ich ertrug es, von Bar zu Bar zu gehen
Gegen die Richtung
Um deiner Richtung zu folgen

Ich gehe zum Strand und alle sind gleich
Gebräunt oder nicht
Immer suchend ohne Richtung

Benommen, ohne Sinn
Ich weiß nicht, wohin ich gehe
Jede Stunde ist wie jetzt
Es ist ein Leben, nur um auf dich zu warten

Ich wollte mich so sehr ausruhen
Mein Herz
Nicht noch eine schlechte Nachricht

Sei willkommen, schöne Liebe
Und wachse, soviel du willst
Erscheine mir und schieße dein Tor
Damit ich atmen kann
Und Erleichterung finde

Und in diesem Zustand
Werde ich meinen Platz finden können
In deiner Gesellschaft
So farbenfroh
Vielleicht auf der blauen Seite
Schwarz, weiß, irgendeine Farbe
Aber immer lebendig

Ich wollte mich so sehr ausruhen
Mein Herz
Nicht noch eine schlechte Nachricht

Sei willkommen, schöne Liebe
Und wachse, soviel du willst
Erscheine mir und schieße dein Tor
Damit ich atmen kann
Und Erleichterung finde

Und in diesem Zustand
Werde ich meinen Platz finden können
In deiner Gesellschaft
So farbenfroh
Vielleicht auf der blauen Seite
Schwarz, weiß, irgendeine Farbe
Aber immer lebendig
Schwarz, weiß, irgendeine Farbe
Aber immer lebendig