Текст и перевод песни Djavan - Alívio

Alívio

Aturei andar de bar em bar
Na contramão
Pra seguir a sua direção

Vou na praia e todos são iguais
Queimados ou não
Sempre a procurar sem direção

Aturdido sem sentido
Não sei onde vou
Toda hora é como agora
É viver só pra lhe esperar

Eu queria tanto descansar
O meu coração
Uma nova má notícia não

Seja lindo amor bem vindo
E cresça o quanto for
Me apareça e faça o seu gol
Pra eu respirar
E ter alívio

E nessa condição
Vou poder me situar
Em seu convívio
Tão colorido
Quiçá no lado azul
Preto, branco, qualquer cor
Mas sempre vivo

Eu queria tanto descansar
O meu coração
Uma nova má notícia não

Seja lindo amor bem vindo
E cresça o quanto for
Me apareça e faça o seu gol
Pra eu respirar
E ter alívio

E nessa condição
Vou poder me situar
Em seu convívio
Tão colorido
Quiçá no lado azul
Preto, branco, qualquer cor
Mas sempre vivo
Preto, branco, qualquer cor
Mas sempre vivo

Relief

I stopped going from bar to bar
Against the current
To follow your direction

I go to the beach and everyone is the same
Burnt or not
Always looking without direction

Dazed without meaning
I don't know where I'm going
Every hour is like now
It's living only to wait for you

I wanted so much to rest
My heart
Not a new bad news

Be beautiful love welcome
And grow as much as you can
Show up and score your goal
For me to breathe
And have relief

And in this condition
I will be able to situate myself
In your company
So colorful
Perhaps on the blue side
Black, white, any color
But always alive

I wanted so much to rest
My heart
Not a new bad news

Be beautiful love welcome
And grow as much as you can
Show up and score your goal
For me to breathe
And have relief

And in this condition
I will be able to situate myself
In your company
So colorful
Perhaps on the blue side
Black, white, any color
But always alive
Black, white, any color
But always alive