Текст и перевод песни Djavan - Alívio

Alívio

Aturei andar de bar em bar
Na contramão
Pra seguir a sua direção

Vou na praia e todos são iguais
Queimados ou não
Sempre a procurar sem direção

Aturdido sem sentido
Não sei onde vou
Toda hora é como agora
É viver só pra lhe esperar

Eu queria tanto descansar
O meu coração
Uma nova má notícia não

Seja lindo amor bem vindo
E cresça o quanto for
Me apareça e faça o seu gol
Pra eu respirar
E ter alívio

E nessa condição
Vou poder me situar
Em seu convívio
Tão colorido
Quiçá no lado azul
Preto, branco, qualquer cor
Mas sempre vivo

Eu queria tanto descansar
O meu coração
Uma nova má notícia não

Seja lindo amor bem vindo
E cresça o quanto for
Me apareça e faça o seu gol
Pra eu respirar
E ter alívio

E nessa condição
Vou poder me situar
Em seu convívio
Tão colorido
Quiçá no lado azul
Preto, branco, qualquer cor
Mas sempre vivo
Preto, branco, qualquer cor
Mas sempre vivo

Облегчение

Я терпел, ходил из бара в бар,
Против течения,
Чтобы следовать за тобой.

Иду на пляж, и все такие же,
Загорелые или нет,
Всегда в поисках, без направления.

Оглушенный, бессмысленный,
Не знаю, куда иду.
Каждый час как сейчас,
Живу только, чтобы ждать тебя.

Я так хочу успокоить
Свое сердце.
Только не новых плохих вестей.

Будь прекрасной, любовь, добро пожаловать,
И расти, сколько сможешь.
Явись мне и забей свой гол,
Чтобы я смог дышать
И почувствовать облегчение.

И в этом состоянии
Я смогу найти свое место
Рядом с тобой,
Такой красочной.
Быть может, на синей стороне,
Черной, белой, любого цвета,
Но всегда живой.

Я так хочу успокоить
Свое сердце.
Только не новых плохих вестей.

Будь прекрасной, любовь, добро пожаловать,
И расти, сколько сможешь.
Явись мне и забей свой гол,
Чтобы я смог дышать
И почувствовать облегчение.

И в этом состоянии
Я смогу найти свое место
Рядом с тобой,
Такой красочной.
Быть может, на синей стороне,
Черной, белой, любого цвета,
Но всегда живой.
Черной, белой, любого цвета,
Но всегда живой.