Amar é Tudo - Djavan перевод на французский

Amar é Tudo

Meu amor
Eu nem sei te dizer quanta dor
Mesmo a noite não sabia
O que o amor escondia

Minha vida
Que fazer com minh'alma perdida?
Foi um raio de ilusão
Bem no meu coração

E veio com tudo
Dissabor e tudo
Veio com tudo
Dissabor e tudo

Eu sei
Eu não sei viver sem ela
Assim
Um simples talvez me desespera

Ninguém
Pode querer bem sem ralar
Não há nada o que fazer
Amar é tudo

Meu amor
Eu nem sei te dizer quanta dor
Mesmo a noite não sabia
O que o amor escondia

Minha vida
Que fazer com minh'alma perdida?
Foi um raio de ilusão
Bem no meu coração

E veio com tudo
Dissabor e tudo
Veio com tudo
Dissabor e tudo

Eu sei
Eu não sei viver sem ela
Assim
Um simples talvez me desespera

Ninguém
Pode querer bem sem ralar
Não há nada o que fazer
Amar é tudo

Aimer est Tout

Mon amour
Je ne sais même pas te dire combien je souffre
Même la nuit ne savait pas
Ce que l'amour cachait

Ma vie
Que faire de mon âme perdue ?
C'était un éclair d'illusion
Au plus profond de mon cœur

Et elle est venue avec tout
La déception et tout
Elle est venue avec tout
La déception et tout

Je sais
Je ne sais pas vivre sans elle
Comme ça
Un simple peut-être me désespère

Personne
Ne peut aimer sans s'user
Il n'y a rien à faire
Aimer est tout

Mon amour
Je ne sais même pas te dire combien je souffre
Même la nuit ne savait pas
Ce que l'amour cachait

Ma vie
Que faire de mon âme perdue ?
C'était un éclair d'illusion
Au plus profond de mon cœur

Et elle est venue avec tout
La déception et tout
Elle est venue avec tout
La déception et tout

Je sais
Je ne sais pas vivre sans elle
Comme ça
Un simple peut-être me désespère

Personne
Ne peut aimer sans s'user
Il n'y a rien à faire
Aimer est tout