Amar é Tudo - Djavan перевод на русский

Amar é Tudo

Meu amor
Eu nem sei te dizer quanta dor
Mesmo a noite não sabia
O que o amor escondia

Minha vida
Que fazer com minh'alma perdida?
Foi um raio de ilusão
Bem no meu coração

E veio com tudo
Dissabor e tudo
Veio com tudo
Dissabor e tudo

Eu sei
Eu não sei viver sem ela
Assim
Um simples talvez me desespera

Ninguém
Pode querer bem sem ralar
Não há nada o que fazer
Amar é tudo

Meu amor
Eu nem sei te dizer quanta dor
Mesmo a noite não sabia
O que o amor escondia

Minha vida
Que fazer com minh'alma perdida?
Foi um raio de ilusão
Bem no meu coração

E veio com tudo
Dissabor e tudo
Veio com tudo
Dissabor e tudo

Eu sei
Eu não sei viver sem ela
Assim
Um simples talvez me desespera

Ninguém
Pode querer bem sem ralar
Não há nada o que fazer
Amar é tudo

Любить – это всё

Любимая моя,
я даже не могу тебе сказать, как мне больно.
Даже ночь не знала,
что скрывала любовь.

Жизнь моя,
что мне делать с моей потерянной душой?
Это был луч иллюзии,
прямо в моё сердце.

И пришла со всем,
с горечью и всем остальным,
пришла со всем,
с горечью и всем остальным.

Я знаю,
я не могу жить без тебя.
Так,
простое "может быть" приводит меня в отчаяние.

Никто
не может любить, не страдая.
Ничего не поделаешь,
любить – это всё.

Любимая моя,
я даже не могу тебе сказать, как мне больно.
Даже ночь не знала,
что скрывала любовь.

Жизнь моя,
что мне делать с моей потерянной душой?
Это был луч иллюзии,
прямо в моё сердце.

И пришла со всем,
с горечью и всем остальным,
пришла со всем,
с горечью и всем остальным.

Я знаю,
я не могу жить без тебя.
Так,
простое "может быть" приводит меня в отчаяние.

Никто
не может любить, не страдая.
Ничего не поделаешь,
любить – это всё.