Andaluz - Djavan перевод на немецкий

Andaluz

Estrela minha
Luz do dia, abacate e mel
Cheiro de haxi
Tarde de frio
Beija-flor, flores na varanda se transam
Sombra de luz
Ui de amor frugal, casa azul

Babalaô, Olorum, Alá, Dalai-Lama
Vigiai governador
Porque o povo, virgem Maria!
Sai da janela se quer sonhar
Vem pra cama
Deus lhe fez viver
Pra me querer amor

Quase 2000
Salvaria a arara azul
O circo é Orfei
Vai lua, é dia
Deixa vir os raios do sol
Tens a noite
Longe de mim
Sevilha incensa o ar andaluz

Babalaô, Olorum, Alá, Dalai-Lama
Vigiai governador
Porque o povo, virgem Maria!
Sai da janela se quer sonhar
Vem pra cama

Montes au ginkgo
Plein de rameaux
Viens d'ici soupçonner des oiseaux
Qui ne volent pas
Viens tu voler
Je voyage partout
Mais mollo

Soit l'image de tout
Le point ou
Se va bouger, bouger
Sortes du ginkgo
Plein de rameaux
Il y a prés d'ici un caraco
Si tu le mets, mis-en-scène
Soit le reine de tous

Comme la mousse
Qui j'ai rien fait
Bien fait, bien fait, bien, fait, bien fait
Gens et ginko
Pleins de rameaux
C'est Jolie
Comme la poésie de Rimbaud

Estrela minha
Luz do dia, abacate e mel
Cheiro de haxi
Tarde de frio
Beija-flor, flores na varanda se transam
Sombra de luz
Ui de amor frugal, casa azul

Babalaô, Olorum, Alá, Dalai-Lama
Vigiai governador
Porque o povo, virgem Maria!
Sai da janela se quer sonhar
Vem pra cama
Ainda dá pra você ver
O que é bom pra você

Andalusisch

Mein Stern
Tageslicht, Avocado und Honig
Geruch von Haschisch
Kalter Nachmittag
Kolibri, Blumen auf der Veranda verflechten sich
Lichtschatten
Seufzer einfacher Liebe, blaues Haus

Babalaô, Olorum, Alá, Dalai-Lama
Wacht über den Gouverneur
Denn das Volk, heilige Maria!
Komm vom Fenster weg, wenn du träumen willst
Komm ins Bett
Gott ließ dich leben
Um mich zu lieben, meine Liebe

Fast 2000
Ich würde den blauen Ara retten
Der Zirkus ist Orfei
Geh, Mond, es ist Tag
Lass die Sonnenstrahlen kommen
Du hast die Nacht
Weit weg von mir
Sevilla beduftet die andalusische Luft

Babalaô, Olorum, Alá, Dalai-Lama
Wacht über den Gouverneur
Denn das Volk, heilige Maria!
Komm vom Fenster weg, wenn du träumen willst
Komm ins Bett

Steig auf den Ginkgo
Voller Zweige
Komm hierher, um Vögel zu ahnen
Die nicht fliegen
Kommst du fliegen
Ich reise überallhin
Aber sachte

Sei das Bild von allem
Der Punkt, wo
Bewegung sein wird, Bewegung
Geh vom Ginkgo
Voller Zweige
Es gibt hier in der Nähe ein Jäckchen (Caraco)
Wenn du es anziehst, Inszenierung
Sei die Königin von allem

Wie das Moos
Dem ich nichts getan habe
Gut gemacht, gut gemacht, gut, gemacht, gut gemacht
Leute und Ginkgo
Voller Zweige
Es ist schön
Wie die Poesie von Rimbaud

Mein Stern
Tageslicht, Avocado und Honig
Geruch von Haschisch
Kalter Nachmittag
Kolibri, Blumen auf der Veranda verflechten sich
Lichtschatten
Seufzer einfacher Liebe, blaues Haus

Babalaô, Olorum, Alá, Dalai-Lama
Wacht über den Gouverneur
Denn das Volk, heilige Maria!
Komm vom Fenster weg, wenn du träumen willst
Komm ins Bett
Du kannst immer noch sehen
Was gut für dich ist