Anjo De Vitrô - Djavan перевод на немецкий

Anjo De Vitrô

Noutro lugar amanheceu
A várzea florescida ressurgiu
Pensei sob o excelso mundo
E eu?

Céu singular, bruma a pender
Da margem escura a luz a devenir
Será seu rosto imaculado a refulgir?

Pra abalar com essa graça toda
Num dia feito pra surpreender
Avisto o vento rasgar sedento
De norte a sul

Mas era só a chuva que caía
Com suas setas transpassando o dia
Tecendo a noite azul

Dada como um anjo de vitrô
Pura flor sem pecado
Você tímida e assustada
E eu aqui deslumbrado

Mas num dia delirante
Escalou-me em voo irado
Dando pinta, tipo pronta
Embarquei...

Céu singular, bruma a pender
Da margem escura a luz a devenir
Será seu rosto imaculado a refulgir?

Pra abalar com essa graça toda
Num dia feito pra surpreender
Avisto o vento rasgar sedento
De norte a sul

Mas era só a chuva que caía
Com suas setas transpassando o dia
Tecendo a noite azul

Dada como um anjo de vitrô
Pura flor sem pecado
Você tímida e assustada
E eu aqui deslumbrado

Mas num dia delirante
Escalou-me em voo irado
Dando pinta, tipo pronta
Embarquei encantado
Com um anjo de vitrô

Dada como um anjo de vitrô
Pura flor sem pecado
Você tímida e assustada
E eu aqui deslumbrado

Mas num dia delirante
Escalou-me em voo irado
Dando pinta, tipo pronta
Embarquei encantado

Glasfenster-Engel

Anderswo dämmerte es
Die blühende Aue erschien wieder
Ich dachte unter der erhabenen Welt
Und ich?

Einzigartiger Himmel, herabhängender Dunst
Vom dunklen Rand wird das Licht entstehen
Wird es dein makelloses Antlitz sein, das erstrahlt?

Um mit all dieser Anmut zu beeindrucken
An einem Tag, gemacht um zu überraschen
Sehe ich den Wind dürstend zerreißen
Von Nord nach Süd

Aber es war nur der Regen, der fiel
Mit seinen Pfeilen den Tag durchbohrend
Die blaue Nacht webend

Gesehen wie ein Glasfenster-Engel
Reine Blume ohne Sünde
Du, schüchtern und erschrocken
Und ich hier, fasziniert

Aber an einem berauschenden Tag
Klettertest du an mir empor in wildem Flug
Andeutend, quasi bereit
Ich ließ mich darauf ein...

Einzigartiger Himmel, herabhängender Dunst
Vom dunklen Rand wird das Licht entstehen
Wird es dein makelloses Antlitz sein, das erstrahlt?

Um mit all dieser Anmut zu beeindrucken
An einem Tag, gemacht um zu überraschen
Sehe ich den Wind dürstend zerreißen
Von Nord nach Süd

Aber es war nur der Regen, der fiel
Mit seinen Pfeilen den Tag durchbohrend
Die blaue Nacht webend

Gesehen wie ein Glasfenster-Engel
Reine Blume ohne Sünde
Du, schüchtern und erschrocken
Und ich hier, fasziniert

Aber an einem berauschenden Tag
Klettertest du an mir empor in wildem Flug
Andeutend, quasi bereit
Ich ließ mich verzaubert darauf ein
Mit einem Glasfenster-Engel

Gesehen wie ein Glasfenster-Engel
Reine Blume ohne Sünde
Du, schüchtern und erschrocken
Und ich hier, fasziniert

Aber an einem berauschenden Tag
Klettertest du an mir empor in wildem Flug
Andeutend, quasi bereit
Ich ließ mich verzaubert darauf ein