Текст и перевод песни Djavan - Apoteose Ao Samba

Apoteose Ao Samba

La-la-la-la, lai-la-la-laia
La-la-la, la-la

Samba
Quando vens aos meus ouvidos
Embriagas meus sentidos
Trazes inspiração

A dolência que possuis na estrutura
É uma sedução
Vai alegrar o coração daquela criatura
Que com certeza está sofrendo de paixão

Samba
Soprado por muitos ares
Atravessaste os sete mares
Com evolução

O teu ritmo que te torna ainda mais ardente
Quando vem da alma de nossa gente

Eu quero que sejas sempre meu amigo leal
Não me abandones não
Vejo em ti o lenitivo ideal
Em todos os momentos de aflição
És meu companheiro inseparável de tradição
Devo-lhe toda gratidão

Samba, eu confesso
És a minha alegria
Eu canto para esquecer a nostalgia

Samba
Quando vens aos meus ouvidos
Embriagas meus sentidos
Trazes inspiração

A dolência que possuis na estrutura
É uma sedução
Vai alegrar o coração daquela criatura
Que com certeza está sofrendo de paixão

Samba
Soprado por muitos ares
Atravessaste os sete mares
Com evolução

O teu ritmo que te torna ainda mais ardente
Quando vem da alma de nossa gente

Eu quero que sejas sempre meu amigo leal
Não me abandones não
Vejo em ti o lenitivo ideal
Em todos os momentos de aflição
És meu companheiro inseparável de tradição
Devo-lhe toda gratidão

Samba, eu confesso
És a minha alegria
Eu canto para esquecer a nostalgia

Апофеоз самбы

Ла-ла-ла-ла, лай-ла-ла-лайа
Ла-ла-ла, ла-ла

Самбо,
когда ты приходишь в мои уши,
ты опьяняешь мои чувства,
приносишь вдохновение.

Та лёгкая боль, что есть в твоей структуре,
это соблазн,
ты обрадуешь сердце той,
кто, конечно же, страдает от любви.

Самбо,
разносимая многими ветрами,
ты пересекла семь морей,
развиваясь.

Твой ритм, который делает тебя еще более пылкой,
когда он исходит из души нашего народа.

Я хочу, чтобы ты всегда была моим верным другом,
не покидай меня.
Я вижу в тебе идеальное утешение
во все моменты страдания.
Ты моя неразлучная спутница по традиции,
я тебе бесконечно благодарен.

Самбо, я признаюсь,
ты моя радость,
я пою, чтобы забыть ностальгию.

Самбо,
когда ты приходишь в мои уши,
ты опьяняешь мои чувства,
приносишь вдохновение.

Та лёгкая боль, что есть в твоей структуре,
это соблазн,
ты обрадуешь сердце той,
кто, конечно же, страдает от любви.

Самбо,
разносимая многими ветрами,
ты пересекла семь морей,
развиваясь.

Твой ритм, который делает тебя еще более пылкой,
когда он исходит из души нашего народа.

Я хочу, чтобы ты всегда была моим верным другом,
не покидай меня.
Я вижу в тебе идеальное утешение
во все моменты страдания.
Ты моя неразлучная спутница по традиции,
я тебе бесконечно благодарен.

Самбо, я признаюсь,
ты моя радость,
я пою, чтобы забыть ностальгию.