Atitude - Djavan перевод на немецкий

Atitude

Por você de tudo farei
Te quero demais
Você sabe
Tudo, tudo é atitude
Até o mar que é a vida do pescador
Esse mar eu te dou
Diga o que é que eu sou pra você
Se sou pouco ou nada
Não me diga nada
Magoar pra quê?
Até porque eu
Não saberei viver sem você
Longe de ti, dias sem céu
A refletir nos olhos meus
Casas sem cor, nenhum lugar
Que eu queira ir ou passar
Se você não está ali
Pra me abalar
Com sua doce visão
As mãos frias de amor
Aquecendo as minhas mãos
Dona da luz
Que invade o meu coração.

Haltung

Für dich werde ich alles tun
Ich will dich so sehr
Du weißt es
Alles, alles ist Haltung
Sogar das Meer, das das Leben des Fischers ist
Dieses Meer gebe ich dir
Sag, was ich für dich bin
Ob ich wenig oder nichts bin
Sag mir nichts
Verletzen, wozu?
Zumal ich
Nicht wissen werde, wie ich ohne dich leben soll
Fern von dir, Tage ohne Himmel
Die sich in meinen Augen spiegeln
Häuser ohne Farbe, kein Ort
Zu dem ich gehen oder vorbeigehen möchte
Wenn du nicht da bist
Um mich zu erschüttern
Mit deinem süßen Anblick
Die Hände kalt vor Liebe
Wärmst meine Hände
Herrin des Lichts
Das in mein Herz eindringt.