Atitude - Djavan перевод на французский

Atitude

Por você de tudo farei
Te quero demais
Você sabe
Tudo, tudo é atitude
Até o mar que é a vida do pescador
Esse mar eu te dou
Diga o que é que eu sou pra você
Se sou pouco ou nada
Não me diga nada
Magoar pra quê?
Até porque eu
Não saberei viver sem você
Longe de ti, dias sem céu
A refletir nos olhos meus
Casas sem cor, nenhum lugar
Que eu queira ir ou passar
Se você não está ali
Pra me abalar
Com sua doce visão
As mãos frias de amor
Aquecendo as minhas mãos
Dona da luz
Que invade o meu coração.

Atitude

Pour toi, je ferai tout
Je t'aime tellement
Tu sais
Tout, tout est attitude
Même la mer qui est la vie du pêcheur
Cette mer, je te la donne
Dis-moi ce que je suis pour toi
Si je suis peu ou rien
Ne me dis rien
Pourquoi me faire mal ?
Parce que moi
Je ne saurais pas vivre sans toi
Loin de toi, des jours sans ciel
À réfléchir dans mes yeux
Des maisons sans couleur, aucun endroit
Où je voudrais aller ou passer
Si tu n'es pas là
Pour me secouer
Avec ta douce vision
Les mains froides d'amour
Réchauffant mes mains
Maîtresse de la lumière
Qui envahit mon cœur.