Текст и перевод песни Djavan - Azul

Azul

Eu não sei se vem de Deus
Do céu ficar azul
Ou virá dos olhos teus
Essa cor que azuleja o dia

Se acaso anoitecer
Do céu perder o azul
Entre o mar e o entardecer
Alga marinha, vá na maresia
Buscar ali um cheiro de Azul
Essa cor não sai de mim
Bate, finca pé, a sangue de rei

Até o sol nascer amarelinho
Queimando mansinho
Cedinho, cedinho, cedinho
Corre vai dizer pro meu benzinho
Dizer assim
O amor é azulzinho

Até o sol nascer amarelinho
Queimando mansinho
Cedinho, cedinho, cedinho
Corre vai dizer pro meu benzinho
Dizer assim
O amor é azulzinho

Eu não sei se vem de Deus
Do céu fica azul
Ou virá dos olhos teus
Essa cor que azuleja o dia

Se acaso anoitecer
E o céu perder o azul
Entre o mar e o entardecer
Alga marinha, vá na maresia
Buscar ali um cheiro de azul
Essa cor não sai de mim
Bate e finca pé, a sangue de rei

Até o sol nascer amarelinho
Queimando mansinho
Cedinho, cedinho, cedinho
Corre e vá dizer pro meu benzinho
Dizer assim
O amor é azulzinho

Até o sol nascer amarelinho
Queimando mansinho
Cedinho, cedinho, cedinho
Corre e vá dizer pro meu benzinho
Dizer assim
O amor é azulzinho

Até o sol nascer amarelinho
Queimando mansinho
Cedinho, cedinho, cedinho
Corre e vá dizer pro meu benzinho
Dizer assim
O amor é azulzinho

Até o sol nascer amarelinho
Queimando mansinho
Cedinho, cedinho, cedinho
Corre e vá dizer pro meu benzinho
Dizer assim
O amor é azulzinho

Até o sol nascer amarelinho
Queimando mansinho
Cedinho, cedinho, cedinho
Corre e vá dizer pro meu benzinho
Dizer assim
O amor é azulzinho

Até o sol nascer amarelinho
Queimando mansinho
Cedinho, cedinho, cedinho
Corre e vá dizer pro meu benzinho
Dizer assim
O amor é azulzinho

Blue

I don't know if it comes from God
That the sky turns blue
Or if it comes from your eyes
That color that turns the day blue

If by chance it gets dark
The sky loses its blue
Between the sea and the sunset
Seaweed, go into the sea
Search there for a scent of blue
That color doesn't leave me
It beats, it plants its foot, it's the blood of a king

Until the sun rises yellow
Slowly burning
Very early, very early, very early
Go and tell my sweetheart
Tell them this
Love is a little bit blue

Until the sun rises yellow
Slowly burning
Very early, very early, very early
Go and tell my sweetheart
Tell them this
Love is a little bit blue

I don't know if it comes from God
That the sky turns blue
Or if it comes from your eyes
That color that turns the day blue

If by chance it gets dark
And the sky loses its blue
Between the sea and the sunset
Seaweed, go into the sea
Search there for a scent of blue
That color doesn't leave me
It beats, it plants its foot, it's the blood of a king

Until the sun rises yellow
Slowly burning
Very early, very early, very early
Go and tell my sweetheart
Tell them this
Love is a little bit blue

Until the sun rises yellow
Slowly burning
Very early, very early, very early
Go and tell my sweetheart
Tell them this
Love is a little bit blue

Until the sun rises yellow
Slowly burning
Very early, very early, very early
Go and tell my sweetheart
Tell them this
Love is a little bit blue

Until the sun rises yellow
Slowly burning
Very early, very early, very early
Go and tell my sweetheart
Tell them this
Love is a little bit blue

Until the sun rises yellow
Slowly burning
Very early, very early, very early
Go and tell my sweetheart
Tell them this
Love is a little bit blue

Until the sun rises yellow
Slowly burning
Very early, very early, very early
Go and tell my sweetheart
Tell them this
Love is a little bit blue