Baile - Djavan перевод на немецкий

Baile

Tarde tramando a noite
Luz e trevas no ar trocando beijos
Atração de Azougue
Guiando a carruagem do desejo
Pra resultar num luar talvez

Que eu espero tão claro
Quanto o sonho de ter você comigo
Dia dos namorados
Há de te receber em meu abrigo

Ginseng, ópio, coisa de acender
Não tem poder de me ligar
Um beijo seu pode muito mais
Faz a cena mudar, acender

A cidade para o baile que é você
Minha amada, minha estrada, meu viver
A saudade vem dos mares

Densa como uma nuvem
Decidida a cobrir toda a cidade

Penso em ti, me dá medo
Não suporto um dedo de saudade
Pra te esperar eu vejo TV

Dizem que a Nova Era
Trará algo de bom pro mundo inteiro
No jornal da TV
Mais um homem recua por dinheiro

Ginseng, ópio, coisa de acender
Não tem poder de me ligar
Um beijo seu pode muito mais
Faz a cena mudar, acender

A cidade para o baile que é você
Minha amada, minha estrada, meu viver
A saudade vem dos mares

Sonho, odisséia, magia, lógica, poesia, dor
Éden, unidade, alegoria, toque, amplidão, semente
Linguagem, alimento, futuro, aura, espelho, via
Eterno, átomo, matéria, nada, arte, tudo somos

Na insanidade exata do amor
Na insanidade exata do amor
Na insanidade exata do amor
Na insanidade exata do amor

Tanz

Nachmittag, der die Nacht ersinnt
Licht und Dunkelheit in der Luft tauschen Küsse aus
Anziehung von Quecksilber
Lenkt den Wagen des Verlangens
Um vielleicht in Mondlicht zu münden

Das ich so klar erwarte
Wie der Traum, dich bei mir zu haben
Der Valentinstag
Wird dich in meinem Schutz empfangen

Ginseng, Opium, Zeug zum Anzünden
Haben nicht die Macht, mich zu erreichen
Ein Kuss von dir kann viel mehr
Lässt die Szene sich ändern, aufleuchten

Die Stadt hält an für den Tanz, der du bist
Meine Geliebte, mein Weg, mein Leben
Die Sehnsucht kommt von den Meeren

Dicht wie eine Wolke
Entschlossen, die ganze Stadt zu bedecken

Ich denke an dich, es macht mir Angst
Ich ertrage keinen Fingerbreit Sehnsucht
Um auf dich zu warten, sehe ich fern

Man sagt, die Neue Zeit
Wird etwas Gutes für die ganze Welt bringen
In den Fernsehnachrichten
Wieder weicht ein Mann für Geld zurück

Ginseng, Opium, Zeug zum Anzünden
Haben nicht die Macht, mich zu erreichen
Ein Kuss von dir kann viel mehr
Lässt die Szene sich ändern, aufleuchten

Die Stadt hält an für den Tanz, der du bist
Meine Geliebte, mein Weg, mein Leben
Die Sehnsucht kommt von den Meeren

Traum, Odyssee, Magie, Logik, Poesie, Schmerz
Eden, Einheit, Allegorie, Berührung, Weite, Samen
Sprache, Nahrung, Zukunft, Aura, Spiegel, Weg
Ewiges, Atom, Materie, Nichts, Kunst, alles sind wir

In dem exakten Wahnsinn der Liebe
In dem exakten Wahnsinn der Liebe
In dem exakten Wahnsinn der Liebe
In dem exakten Wahnsinn der Liebe