Текст песни и перевод на француский Djavan - Banho de Rio

Banho de Rio

Folha de saião
Uma colcha de brim
Longe um cantador
Jou pra mim

Fumega lampião
Na parede
O sonho secou
Na nesga do amor, há sede

Dias como bois
Passam e nem me veem
Ah meu cantador
Jar pra que?

Hoje eu tô tão assim
Sem saber
Prazer nenhum
Sem meu amor
Não tomo banho de rio
Nem sou feliz tão cedo

Sem meu amor
Não tomo banho de rio
Nem sou feliz tão cedo

Dias como bois
Passam e nem me veem
Ah meu cantador
Jar pra que?

Hoje eu tô tão assim
Sem saber
Prazer nenhum
Sem meu amor
Não tomo banho de rio
Nem sou feliz tão cedo

Sem meu amor
Não tomo banho de rio
Nem sou feliz tão cedo

Sem meu amor
Não tomo banho de rio
Nem sou feliz tão cedo

Bain de rivière

Feuille de saião
Une couverture de toile
Loin un chanteur
Joue pour moi

La lampe à huile fume
Sur le mur
Le rêve s'est desséché
Dans le coin de l'amour, il y a soif

Des jours comme des bœufs
Passent et ne me voient même pas
Oh mon chanteur
Pourquoi chanter ?

Aujourd'hui, je suis comme ça
Sans savoir
Aucun plaisir
Sans mon amour
Je ne prends pas de bain de rivière
Je ne suis pas heureux si tôt

Sans mon amour
Je ne prends pas de bain de rivière
Je ne suis pas heureux si tôt

Des jours comme des bœufs
Passent et ne me voient même pas
Oh mon chanteur
Pourquoi chanter ?

Aujourd'hui, je suis comme ça
Sans savoir
Aucun plaisir
Sans mon amour
Je ne prends pas de bain de rivière
Je ne suis pas heureux si tôt

Sans mon amour
Je ne prends pas de bain de rivière
Je ne suis pas heureux si tôt

Sans mon amour
Je ne prends pas de bain de rivière
Je ne suis pas heureux si tôt