Beiral - Djavan перевод на французский

Beiral

Eu juro
Te querer enquanto o ouro
Do turno da tarde cair no beiral
Foi como eu disse a você
Sem lhe ter falado

Meu lado
Luz acesa de pescador
Bom de mar
Quer me ver sonhar
Traz a tua vida mais pra perto de mim

Eu juro
Te querer enquanto o ouro
Do turno da tarde cair no beiral
Foi como eu disse a você
Sem lhe ter falado

Meu lado
Luz acesa de pescador
Bom de mar
Quer me ver sonhar
Traz a tua vida mais pra perto de mim

Tarde cai
E na descida se acabou de ver
O sol do lavrador
Brilhará, gritará na sua luz

Fez sinal
Que um dia desse
Deus dará em dobro
E finalmente se escondeu
A noite vem que vem

E eu ali, mas não tava à toa
Tava contente
Tava com meu bem
Num canto da mente

Não tava à toa
Tava contente
Tava com meu bem
Num canto da mente

Eu juro
Te querer enquanto o ouro
Do turno da tarde cair no beiral
Foi como eu disse a você
Sem lhe ter falado

Meu lado
Luz acesa de pescador
Bom de mar
Quer me ver sonhar
Traz a tua vida mais pra perto de mim

Tarde cai
E na descida se acabou de ver
O sol do lavrador
Brilhará, gritará na sua luz

Fez sinal
Que um dia desse
Deus dará em dobro
E finalmente se escondeu
A noite vem que vem

E eu ali, mas não tava à toa
Tava contente
Tava com meu bem
Num canto da mente

Não tava à toa
Tava contente
Tava com meu bem
Num canto da mente

Não tava à toa
Tava contente
Tava com meu bem
Num canto da mente

Mas não tava à toa
Tava contente
Tava com meu bem
Num canto da mente

Beiral

Je te jure
De t'aimer tant que l'or
Du crépuscule tombe sur le bord du toit
C'est comme je te l'ai dit
Sans te le dire

Mon côté
Lumière du pêcheur
Bon marin
Veut me voir rêver
Apporte ta vie plus près de moi

Je te jure
De t'aimer tant que l'or
Du crépuscule tombe sur le bord du toit
C'est comme je te l'ai dit
Sans te le dire

Mon côté
Lumière du pêcheur
Bon marin
Veut me voir rêver
Apporte ta vie plus près de moi

Le soir tombe
Et dans la descente, on a fini de voir
Le soleil du laboureur
Briller, crier dans sa lumière

A fait signe
Qu'un jour comme celui-ci
Dieu donnera en double
Et finalement s'est caché
La nuit arrive, elle arrive

Et moi là, mais je n'étais pas là pour rien
J'étais content
J'étais avec mon bien
Dans un coin de mon esprit

Je n'étais pas là pour rien
J'étais content
J'étais avec mon bien
Dans un coin de mon esprit

Je te jure
De t'aimer tant que l'or
Du crépuscule tombe sur le bord du toit
C'est comme je te l'ai dit
Sans te le dire

Mon côté
Lumière du pêcheur
Bon marin
Veut me voir rêver
Apporte ta vie plus près de moi

Le soir tombe
Et dans la descente, on a fini de voir
Le soleil du laboureur
Briller, crier dans sa lumière

A fait signe
Qu'un jour comme celui-ci
Dieu donnera en double
Et finalement s'est caché
La nuit arrive, elle arrive

Et moi là, mais je n'étais pas là pour rien
J'étais content
J'étais avec mon bien
Dans un coin de mon esprit

Je n'étais pas là pour rien
J'étais content
J'étais avec mon bien
Dans un coin de mon esprit

Je n'étais pas là pour rien
J'étais content
J'étais avec mon bien
Dans un coin de mon esprit

Mais je n'étais pas là pour rien
J'étais content
J'étais avec mon bien
Dans un coin de mon esprit