Bicho Solto - Djavan перевод на французский

Bicho Solto

Não sei julgar o que há em ti
Sentir com precisão
Se é fogo ou água, já desisti
O meu coração que aguente

Não há nada mais louco, mais sensível
Que você junto de mim
Com o seu amor indizível
Eu faço e aconteço pra estar com você

Eu te abraço, amor
Te desfaço em flor
Nesse abraço a gente se veste um ao outro
Pra virar um bicho solto
Desordenar por aí

Cê de quatro, amor
Beira art-déco
Uma imagem no altar da luxúria
Você com esse jeito seu
Me venceu

Ah, gosto de você em mim
O lascivo chega a brilhar
De incandescer mais que o sol

Lá no limiar do prazer
Estrelas pulam de alegria
Se fantasiam, mudam de cor
Pra ver o amor nascer

Não sei julgar o que há em ti
Sentir com precisão
Se é fogo ou água, já desisti
O meu coração que aguente

Não há nada mais louco, mais sensível
Que você junto de mim
Com o seu amor indizível
Eu faço e aconteço pra estar com você

Eu te abraço, amor
Te desfaço em flor
Nesse abraço a gente se veste um ao outro
Pra virar um bicho solto
Desordenar por aí

Cê de quatro, amor
Beira art-déco
Uma imagem no altar da luxúria
Você com esse jeito seu
Me venceu

Ah, gosto de você em mim
O lascivo chega a brilhar
De incandescer mais que o sol

Lá no limiar do prazer
Estrelas pulam de alegria
Se fantasiam, mudam de cor
Pra ver o amor nascer

Bicho Solto

Je ne sais pas juger ce qu'il y a en toi
Sentir avec précision
Si c'est du feu ou de l'eau, j'ai abandonné
Que mon cœur tienne bon

Il n'y a rien de plus fou, de plus sensible
Que toi à mes côtés
Avec ton amour indicible
Je fais tout pour être avec toi

Je t'embrasse, mon amour
Je te dissous en fleur
Dans cet étreinte, on se couvre l'un l'autre
Pour devenir une bête libre
Se désordonner partout

Toi à quatre pattes, mon amour
Bord art-déco
Une image sur l'autel de la luxure
Toi avec ce ton
Tu m'as vaincu

Ah, j'aime que tu sois en moi
Le lascive arrive à briller
Pour incandescer plus que le soleil

Au seuil du plaisir
Les étoiles sautent de joie
Se déguisent, changent de couleur
Pour voir l'amour naître

Je ne sais pas juger ce qu'il y a en toi
Sentir avec précision
Si c'est du feu ou de l'eau, j'ai abandonné
Que mon cœur tienne bon

Il n'y a rien de plus fou, de plus sensible
Que toi à mes côtés
Avec ton amour indicible
Je fais tout pour être avec toi

Je t'embrasse, mon amour
Je te dissous en fleur
Dans cet étreinte, on se couvre l'un l'autre
Pour devenir une bête libre
Se désordonner partout

Toi à quatre pattes, mon amour
Bord art-déco
Une image sur l'autel de la luxure
Toi avec ce ton
Tu m'as vaincu

Ah, j'aime que tu sois en moi
Le lascive arrive à briller
Pour incandescer plus que le soleil

Au seuil du plaisir
Les étoiles sautent de joie
Se déguisent, changent de couleur
Pour voir l'amour naître