Djavan - Bouquet - перевод текста песни на французский

Bouquet - Djavanперевод на французский




Bouquet
Bouquet
Viver tem me dado o que fazer:
Vivre m'a donné quelque chose à faire :
Quero bem...
Je veux du bien…
Quero pra te dar o que não tem
Je veux te donner ce que tu n'as pas
Tudo é tão pouco pra te merecer
Tout est si peu pour te mériter
procurei, não
J'ai cherché, il n'y a pas
Quando o céu precisa
Quand le ciel a besoin
A lua vem e esclarece
La lune vient et éclaircit
E eu longe de ti
Et moi loin de toi
O dia nem amanhece
Le jour ne se lève même pas
Pisa em vez de pousar
Tu marches au lieu de t'attarder
Feito a solidão
Comme la solitude
Transparência de noiva
Transparence de la mariée
E bouquet
Et bouquet
Você passa, uma graça e nada
Tu passes, une grâce et tu ne vois rien
Na pressa de alcançar o sol
Dans la hâte d'atteindre le soleil
O que faz o seu olhar pra ser assim?
Qu'est-ce qui fait que ton regard soit comme ça ?
Não é azul, mas é mar
Il n'est pas bleu, mais c'est la mer
De tanto brilho
De tant d'éclat
Me deixa também brilhar
Laisse-moi aussi briller
Olha pra mim
Regarde-moi
E eu irei descansar
Et je vais me reposer
À sombra da vitória
À l'ombre de la victoire
Gozando dessa glória
Jouissant de cette gloire
Em paz...
En paix…
Viver tem me dado o que fazer:
Vivre m'a donné quelque chose à faire :
Quero bem...
Je veux du bien…
Quero pra te dar o que não tem
Je veux te donner ce que tu n'as pas
Tudo é tão pouco pra te merecer
Tout est si peu pour te mériter
procurei, não
J'ai cherché, il n'y a pas
Quando o céu precisa
Quand le ciel a besoin
A lua vem e esclarece
La lune vient et éclaircit
E eu longe de ti
Et moi loin de toi
O dia nem amanhece
Le jour ne se lève même pas
Pisa em vez de pousar
Tu marches au lieu de t'attarder
Feito a solidão
Comme la solitude
Transparência de noiva
Transparence de la mariée
E bouquet
Et bouquet
Você passa, uma graça e nada
Tu passes, une grâce et tu ne vois rien
Na pressa de alcançar o sol
Dans la hâte d'atteindre le soleil
O que faz o seu olhar pra ser assim?
Qu'est-ce qui fait que ton regard soit comme ça ?
Não é azul, mas é mar
Il n'est pas bleu, mais c'est la mer
De tanto brilho
De tant d'éclat
Me deixa também brilhar
Laisse-moi aussi briller
Olha pra mim
Regarde-moi
E eu irei descansar
Et je vais me reposer
À sombra da vitória
À l'ombre de la victoire
Gozando dessa glória
Jouissant de cette gloire
Em paz...
En paix…





Авторы: Djavan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.