Carnaval no Rio - Djavan перевод на немецкий

Carnaval no Rio

Quem vê cara não vê que horas são
Já vem passando a mão
Não sou dessas que você tá pensando
Você quer me parecer um lobão
Faça favor de não me olhar
Como quem quer devorar
Desista de vez de me conquistar

Dono do meu coração
É puro e alemão
Cismou de passar o carnaval no Rio
E desde que lhe conheço, vadio
Você é o último em quem pensarei
Água que não beberei
Quem é você eu não sei

Vá procurar a sua laia
Se queres saber
Eu sou de uma outra praia
Não vem com essa conversa
Meu nome é Ingrid
Meu nome é Ingrid

Quem vê cara não vê que horas são
Já vem passando a mão
Não sou dessas que você tá pensando
Você quer me parecer um lobão
Faça favor de não me olhar
Como quem quer devorar
Desista de vez de me conquistar

Dono do meu coração
É puro e alemão
Cismou de passar o carnaval no Rio
E desde que lhe conheço, vadio
Você é o último em quem pensarei
Água que não beberei
Quem é você eu não sei

Vá procurar a sua laia
Se queres saber
Eu sou de uma outra praia
Não vem com essa conversa
Meu nome é Ingrid
Meu nome é Ingrid

Vá procurar a sua laia
Se queres saber
Eu sou de uma outra praia
Não vem com essa conversa
Meu nome é Ingrid
Meu nome é Ingrid

Meu nome é Ingrid

Karneval in Rio

Wer das Gesicht sieht, weiß nicht, wie spät es ist
Du kommst schon an und legst Hand an
Ich bin nicht so einer, wie du denkst
Du willst mir wie eine Wölfin erscheinen
Tu mir den Gefallen und schau mich nicht an
Als ob du mich verschlingen wolltest
Gib es endgültig auf, mich zu erobern

Der Herr deines Herzens
Ist rein und deutsch
Hat beschlossen, den Karneval in Rio zu verbringen
Und seit ich dich kenne, du Herumtreiberin
Bist du die Letzte, an die ich denken werde
Wasser, das ich nicht trinken werde
Wer du bist, weiß ich nicht

Geh und such deinesgleichen
Wenn du es wissen willst
Ich bin von einem anderen Strand
Komm mir nicht mit diesem Gerede
Mein Name ist Ingrid
Mein Name ist Ingrid

Wer das Gesicht sieht, weiß nicht, wie spät es ist
Du kommst schon an und legst Hand an
Ich bin nicht so einer, wie du denkst
Du willst mir wie eine Wölfin erscheinen
Tu mir den Gefallen und schau mich nicht an
Als ob du mich verschlingen wolltest
Gib es endgültig auf, mich zu erobern

Der Herr deines Herzens
Ist rein und deutsch
Hat beschlossen, den Karneval in Rio zu verbringen
Und seit ich dich kenne, du Herumtreiberin
Bist du die Letzte, an die ich denken werde
Wasser, das ich nicht trinken werde
Wer du bist, weiß ich nicht

Geh und such deinesgleichen
Wenn du es wissen willst
Ich bin von einem anderen Strand
Komm mir nicht mit diesem Gerede
Mein Name ist Ingrid
Mein Name ist Ingrid

Geh und such deinesgleichen
Wenn du es wissen willst
Ich bin von einem anderen Strand
Komm mir nicht mit diesem Gerede
Mein Name ist Ingrid
Mein Name ist Ingrid

Mein Name ist Ingrid