Текст и перевод песни Djavan - Carnaval no Rio

Carnaval no Rio

Quem vê cara não vê que horas são
Já vem passando a mão
Não sou dessas que você tá pensando
Você quer me parecer um lobão
Faça favor de não me olhar
Como quem quer devorar
Desista de vez de me conquistar

Dono do meu coração
É puro e alemão
Cismou de passar o carnaval no Rio
E desde que lhe conheço, vadio
Você é o último em quem pensarei
Água que não beberei
Quem é você eu não sei

Vá procurar a sua laia
Se queres saber
Eu sou de uma outra praia
Não vem com essa conversa
Meu nome é Ingrid
Meu nome é Ingrid

Quem vê cara não vê que horas são
Já vem passando a mão
Não sou dessas que você tá pensando
Você quer me parecer um lobão
Faça favor de não me olhar
Como quem quer devorar
Desista de vez de me conquistar

Dono do meu coração
É puro e alemão
Cismou de passar o carnaval no Rio
E desde que lhe conheço, vadio
Você é o último em quem pensarei
Água que não beberei
Quem é você eu não sei

Vá procurar a sua laia
Se queres saber
Eu sou de uma outra praia
Não vem com essa conversa
Meu nome é Ingrid
Meu nome é Ingrid

Vá procurar a sua laia
Se queres saber
Eu sou de uma outra praia
Não vem com essa conversa
Meu nome é Ingrid
Meu nome é Ingrid

Meu nome é Ingrid

Carnaval à Rio

Qui regarde le visage ne voit pas quelle heure il est
Tu es déjà en train de passer la main
Je ne suis pas de celles que tu penses
Tu veux que je te ressemble à un loup
S'il te plaît, ne me regarde pas
Comme si tu voulais me dévorer
Abandonne l'idée de me conquérir

Le maître de mon cœur
Il est pur et allemand
Il a décidé de passer le carnaval à Rio
Et depuis que je te connais, vagabond
Tu es le dernier à qui je penserai
De l'eau que je ne boirai pas
Je ne sais pas qui tu es

Va chercher ton genre
Si tu veux savoir
Je suis d'une autre plage
Ne viens pas avec cette conversation
Je m'appelle Ingrid
Je m'appelle Ingrid

Qui regarde le visage ne voit pas quelle heure il est
Tu es déjà en train de passer la main
Je ne suis pas de celles que tu penses
Tu veux que je te ressemble à un loup
S'il te plaît, ne me regarde pas
Comme si tu voulais me dévorer
Abandonne l'idée de me conquérir

Le maître de mon cœur
Il est pur et allemand
Il a décidé de passer le carnaval à Rio
Et depuis que je te connais, vagabond
Tu es le dernier à qui je penserai
De l'eau que je ne boirai pas
Je ne sais pas qui tu es

Va chercher ton genre
Si tu veux savoir
Je suis d'une autre plage
Ne viens pas avec cette conversation
Je m'appelle Ingrid
Je m'appelle Ingrid

Va chercher ton genre
Si tu veux savoir
Je suis d'une autre plage
Ne viens pas avec cette conversation
Je m'appelle Ingrid
Je m'appelle Ingrid

Je m'appelle Ingrid