Текст и перевод песни Djavan - Com Mais Ninguém

Com Mais Ninguém

Pode acreditar
Meu destino diz, meu bem
Que eu não serei feliz com mais ninguém
Mesmo que o amor se alimente de ilusão
É melhor que sofrer de solidão

Um amor pra crescer
Precisa ter como existir
Contido, retido
Em vez de luz, obscuridade

Se o que sinto não vai trazer você pra mim
Não há porquê um céu assim
Não dá pra dizer se no auge da ilusão
O amor vai saber o que fazer com a paixão

Pode acreditar
Meu destino diz, meu bem
Que eu não serei feliz com mais ninguém
Mesmo que o amor se alimente de ilusão
É melhor que sofrer de solidão

Um amor pra crescer
Precisa ter como existir
Contido, retido
Em vez de luz, obscuridade

Se o que sinto não vai trazer você pra mim
Não há porquê um céu assim
Não dá pra dizer se no auge da ilusão
O amor vai saber o que fazer com a paixão

Больше ни с кем

Ты можешь мне поверить,
Моя судьба говорит, любимая,
Что я не буду счастлив больше ни с кем.
Даже если любовь питается иллюзией,
Это лучше, чем страдать от одиночества.

Любовь, чтобы расти,
Должна иметь возможность существовать
Сдержанной, утаенной,
Вместо света — темнота.

Если то, что я чувствую, не приведет тебя ко мне,
Нет смысла в таком небе,
Нельзя сказать, на пике иллюзии,
Будет ли любовь знать, что делать со страстью.

Ты можешь мне поверить,
Моя судьба говорит, любимая,
Что я не буду счастлив больше ни с кем.
Даже если любовь питается иллюзией,
Это лучше, чем страдать от одиночества.

Любовь, чтобы расти,
Должна иметь возможность существовать
Сдержанной, утаенной,
Вместо света — темнота.

Если то, что я чувствую, не приведет тебя ко мне,
Нет смысла в таком небе,
Нельзя сказать, на пике иллюзии,
Будет ли любовь знать, что делать со страстью.