Cordilheira - Djavan перевод на немецкий

Cordilheira

Bocejar, dia claro, vida a verdejar
Luz por entre os cachos amarelos do ipê
Deu pra ver
Você me tocou sem perceber
Você nem me olha e eu não posso te esquecer

Creio em ti
Se for ilusão, que Deus me guie
O que não fazer pra se merecer tal mulher
Cerração
Noite na janela meu querer
Porque te venero, sempre espero por você

Por sobre a cordilheira, o arco-íris
Meu corpo treme ao pensar no seu, frenesi
Te quero mesmo pra te dar sem ter retorno
Te quero assaz
Te quero assim
Te quero pra mim

Escada pro pecado, caso de amor
Teus lábios tão sonhados
Vão me ter sempre aqui
À espera de um olhar que faz dia romper
O céu cair, noite fechar
E faz o meu ar desaparecer

O luar que eu vi no lago azul
Daria pra você
O luar que eu vi no lago azul
Num instante se escondeu

Bocejar, dia claro, vida a verdejar
Luz por entre os cachos amarelos do ipê
Deu pra ver
Você me tocou sem perceber
Você nem me olha e eu não posso te esquecer

Por sobre a cordilheira, o arco-íris
Meu corpo treme ao pensar no seu, frenesi
Te quero mesmo pra te dar sem ter retorno
Te quero assaz
Te quero assim
Te quero pra mim

Escada pro pecado, caso de amor
Teus lábios tão sonhados
Vão me ter sempre aqui
À espera de um olhar que faz dia romper
O céu cair, noite fechar
E faz o meu ar desaparecer

O luar que eu vi no lago azul
Daria pra você
O luar que eu vi no lago azul
Num instante se escondeu

Gebirgskette

Gähnen, heller Tag, Leben grünt
Licht zwischen den gelben Büscheln des Ipê-Baums
Ich konnte sehen
Du hast mich berührt, ohne es zu merken
Du siehst mich nicht einmal an und ich kann dich nicht vergessen

Ich glaube an dich
Wenn es eine Illusion ist, möge Gott mich leiten
Was man nicht alles tut, um solch eine Frau zu verdienen
Nebel
Nacht am Fenster, mein Verlangen
Weil ich dich verehre, warte ich immer auf dich

Über der Gebirgskette, der Regenbogen
Mein Körper zittert, wenn ich an deinen denke, Raserei
Ich will dich, selbst um dir zu geben, ohne etwas zurückzubekommen
Ich will dich so sehr
Ich will dich so
Ich will dich für mich

Treppe zur Sünde, Liebesaffäre
Deine so erträumten Lippen
Werden mich immer hier haben
Wartend auf einen Blick, der den Tag anbrechen lässt
Den Himmel einstürzen, die Nacht hereinbrechen lässt
Und meine Luft verschwinden lässt

Das Mondlicht, das ich im blauen See sah
Würde ich dir geben
Das Mondlicht, das ich im blauen See sah
Hat sich augenblicklich versteckt

Gähnen, heller Tag, Leben grünt
Licht zwischen den gelben Büscheln des Ipê-Baums
Ich konnte sehen
Du hast mich berührt, ohne es zu merken
Du siehst mich nicht einmal an und ich kann dich nicht vergessen

Über der Gebirgskette, der Regenbogen
Mein Körper zittert, wenn ich an deinen denke, Raserei
Ich will dich, selbst um dir zu geben, ohne etwas zurückzubekommen
Ich will dich so sehr
Ich will dich so
Ich will dich für mich

Treppe zur Sünde, Liebesaffäre
Deine so erträumten Lippen
Werden mich immer hier haben
Wartend auf einen Blick, der den Tag anbrechen lässt
Den Himmel einstürzen, die Nacht hereinbrechen lässt
Und meine Luft verschwinden lässt

Das Mondlicht, das ich im blauen See sah
Würde ich dir geben
Das Mondlicht, das ich im blauen See sah
Hat sich augenblicklich versteckt