Curumim - Djavan перевод на русский

Curumim

O que era flor, eu já catei pra dar
Até meus lápis de cor eu já dei
G.I. Joe, já dei
O que se pensar, eu já dei
Minhas conchas do mar

Ah, minha flor
Chega de maltratar
O que mais pode agradar a você?
Eu já fiz de tudo

Cadê que adiantou
Que louco que é o amor
Tem graça viver
Quando ela fica de mal
Não quer brincar

O que era flor, eu já catei pra dar
Até meus lápis de cor eu já dei
G.I. Joe, já dei
O que se pensar, eu já dei
Minhas conchas do mar

Ah, minha flor
Chega de maltratar
O que mais pode agradar a você?
Eu já fiz de tudo

Cadê que adiantou
Que louco que é o amor
Tem graça viver
Quando ela fica de mal
Não quer brincar

Txucarramãe
Krenacroro
Kalapalo
Yawalapiti

Kamayurá, Kayabí
Kuikúru, Waurá
Suyá, Awetí

O que era flor, eu já catei pra dar
Até meus lápis de cor eu já dei
G.I. Joe, já dei
O que se pensar, eu já dei
Minhas conchas do mar

Ah, minha flor
Chega de maltratar
O que mais pode agradar a você?
Eu já fiz de tudo

Cadê que adiantou
Que louco que é o amor
Tem graça viver
Quando ela fica de mal
Não quer brincar

O que era flor, eu já catei pra dar
Até meus lápis de cor eu já dei
G.I. Joe, já dei
O que se pensar, eu já dei
Minhas conchas do mar

Ah, minha flor
Chega de maltratar
O que mais pode agradar a você?
Eu já fiz de tudo

Cadê que adiantou
Que louco que é o amor
Tem graça viver
Quando ela fica de mal
Não quer brincar

Txucarramãe
Krenacroro
Kalapalo
Yawalapiti

Kamayurá, Kayabí
Kuikúru, Waurá
Suyá, Awetí

Малыш

Все цветы, что видел, я тебе собрал,
Даже цветные карандаши отдал.
И фигурку G.I. Joe тебе я подарил,
Всё, что можно вообразить, я тебе приносил,
И ракушки с моря.

Ах, моя малышка,
Хватит меня мучить,
Чем ещё тебя порадовать, скажи?
Я уж всё перепробовал.

Ничего не помогло,
Вот какая безумная штука — любовь.
Разве это жизнь,
Когда ты дуешься на меня,
И играть не хочешь?

Все цветы, что видел, я тебе собрал,
Даже цветные карандаши отдал.
И фигурку G.I. Joe тебе я подарил,
Всё, что можно вообразить, я тебе приносил,
И ракушки с моря.

Ах, моя малышка,
Хватит меня мучить,
Чем ещё тебя порадовать, скажи?
Я уж всё перепробовал.

Ничего не помогло,
Вот какая безумная штука — любовь.
Разве это жизнь,
Когда ты дуешься на меня,
И играть не хочешь?

Txucarramãe
Krenacroro
Kalapalo
Yawalapiti

Kamayurá, Kayabí
Kuikúru, Waurá
Suyá, Awetí

Все цветы, что видел, я тебе собрал,
Даже цветные карандаши отдал.
И фигурку G.I. Joe тебе я подарил,
Всё, что можно вообразить, я тебе приносил,
И ракушки с моря.

Ах, моя малышка,
Хватит меня мучить,
Чем ещё тебя порадовать, скажи?
Я уж всё перепробовал.

Ничего не помогло,
Вот какая безумная штука — любовь.
Разве это жизнь,
Когда ты дуешься на меня,
И играть не хочешь?

Все цветы, что видел, я тебе собрал,
Даже цветные карандаши отдал.
И фигурку G.I. Joe тебе я подарил,
Всё, что можно вообразить, я тебе приносил,
И ракушки с моря.

Ах, моя малышка,
Хватит меня мучить,
Чем ещё тебя порадовать, скажи?
Я уж всё перепробовал.

Ничего не помогло,
Вот какая безумная штука — любовь.
Разве это жизнь,
Когда ты дуешься на меня,
И играть не хочешь?

Txucarramãe
Krenacroro
Kalapalo
Yawalapiti

Kamayurá, Kayabí
Kuikúru, Waurá
Suyá, Awetí