Encontrar-te - Djavan перевод на немецкий

Encontrar-te

Qualquer lugar em que eu vá encontrar-te
Com o desejo á flor da pele por fim
Destacaria o teu agir e o modo de sentir
Como sendo vitais pra mim

Não é possível descrever como me encantas
Mais que o outono faz com os vales de abril
Tu tens a natureza aos pés
Por isso é que tu és
Estrela, mesmo em céu de anil

Há paixão nos ares
Mas só no amor se vai longe
Seja eu de mais ninguém
Não é porque queres que é só teu
O meu pensamento

Sei que tenho a ti também
O espetáculo em teu olhar fez escândalo
A boca é farta entre beijar e dizer
Não faço nada sem te ouvir
E há muito decidi amar-te enquanto eu viver

Qualquer lugar em que eu vá encontrar-te
Com o desejo á flor da pele por fim
Destacaria o teu agir e o modo de sentir
Como sendo vitais pra mim

Não é possível descrever como me encantas
Mais que o outono faz com os vales de abril
Tu tens a natureza aos pés
Por isso é que tu és
Estrela, mesmo em céu de anil

Há paixão nos ares
Mas só no amor se vai longe
Seja eu de mais ninguém
Não é porque queres que é só teu
O meu pensamento

Sei que tenho a ti também
O espetáculo em teu olhar fez escândalo
A boca é farta entre beijar e dizer
Não faço nada sem te ouvir
E há muito decidi amar-te enquanto eu viver

Dich finden

An jedem Ort, an dem ich dich finden werde,
Mit dem Verlangen, das endlich unter der Haut brennt,
Würde ich dein Handeln und deine Art zu fühlen hervorheben,
Als lebenswichtig für mich.

Es ist nicht möglich zu beschreiben, wie du mich bezauberst,
Mehr als der Herbst es mit den Tälern im April tut.
Du hast die Natur zu deinen Füßen,
Deshalb bist du
Ein Stern, selbst am indigoblauen Himmel.

Leidenschaft liegt in der Luft,
Aber nur in der Liebe kommt man weit.
Mag ich auch niemand anderem gehören,
Es ist nicht so, dass, nur weil du es willst,
Meine Gedanken allein dir gehören.

Ich weiß, dass ich dich auch habe.
Das Schauspiel in deinem Blick sorgte für Aufsehen,
Dein Mund ist reich, zwischen Küssen und Sprechen.
Ich tue nichts, ohne auf dich zu hören,
Und längst habe ich beschlossen, dich zu lieben, solange ich lebe.

An jedem Ort, an dem ich dich finden werde,
Mit dem Verlangen, das endlich unter der Haut brennt,
Würde ich dein Handeln und deine Art zu fühlen hervorheben,
Als lebenswichtig für mich.

Es ist nicht möglich zu beschreiben, wie du mich bezauberst,
Mehr als der Herbst es mit den Tälern im April tut.
Du hast die Natur zu deinen Füßen,
Deshalb bist du
Ein Stern, selbst am indigoblauen Himmel.

Leidenschaft liegt in der Luft,
Aber nur in der Liebe kommt man weit.
Mag ich auch niemand anderem gehören,
Es ist nicht so, dass, nur weil du es willst,
Meine Gedanken allein dir gehören.

Ich weiß, dass ich dich auch habe.
Das Schauspiel in deinem Blick sorgte für Aufsehen,
Dein Mund ist reich, zwischen Küssen und Sprechen.
Ich tue nichts, ohne auf dich zu hören,
Und längst habe ich beschlossen, dich zu lieben, solange ich lebe.