Текст и перевод песни Djavan - Encontrar-te

Encontrar-te

Qualquer lugar em que eu vá encontrar-te
Com o desejo á flor da pele por fim
Destacaria o teu agir e o modo de sentir
Como sendo vitais pra mim

Não é possível descrever como me encantas
Mais que o outono faz com os vales de abril
Tu tens a natureza aos pés
Por isso é que tu és
Estrela, mesmo em céu de anil

Há paixão nos ares
Mas só no amor se vai longe
Seja eu de mais ninguém
Não é porque queres que é só teu
O meu pensamento

Sei que tenho a ti também
O espetáculo em teu olhar fez escândalo
A boca é farta entre beijar e dizer
Não faço nada sem te ouvir
E há muito decidi amar-te enquanto eu viver

Qualquer lugar em que eu vá encontrar-te
Com o desejo á flor da pele por fim
Destacaria o teu agir e o modo de sentir
Como sendo vitais pra mim

Não é possível descrever como me encantas
Mais que o outono faz com os vales de abril
Tu tens a natureza aos pés
Por isso é que tu és
Estrela, mesmo em céu de anil

Há paixão nos ares
Mas só no amor se vai longe
Seja eu de mais ninguém
Não é porque queres que é só teu
O meu pensamento

Sei que tenho a ti também
O espetáculo em teu olhar fez escândalo
A boca é farta entre beijar e dizer
Não faço nada sem te ouvir
E há muito decidi amar-te enquanto eu viver

Te trouver

N'importe où je vais, je te trouve
Avec le désir à fleur de peau enfin
Je mettrais en valeur ta façon d'agir et de ressentir
Comme étant vitales pour moi

Il est impossible de décrire à quel point tu me fascinas
Plus que l'automne ne le fait avec les vallées d'avril
Tu as la nature à tes pieds
C'est pourquoi tu es
Une étoile, même dans un ciel bleu azur

Il y a de la passion dans l'air
Mais c'est seulement dans l'amour que l'on va loin
Que je sois à toi et à personne d'autre
Ce n'est pas parce que tu le veux que c'est seulement à toi
Ma pensée

Je sais que je t'ai aussi
Le spectacle dans ton regard a fait scandale
La bouche est pleine entre embrasser et dire
Je ne fais rien sans t'entendre
Et j'ai décidé depuis longtemps de t'aimer tant que je vivrai

N'importe où je vais, je te trouve
Avec le désir à fleur de peau enfin
Je mettrais en valeur ta façon d'agir et de ressentir
Comme étant vitales pour moi

Il est impossible de décrire à quel point tu me fascinas
Plus que l'automne ne le fait avec les vallées d'avril
Tu as la nature à tes pieds
C'est pourquoi tu es
Une étoile, même dans un ciel bleu azur

Il y a de la passion dans l'air
Mais c'est seulement dans l'amour que l'on va loin
Que je sois à toi et à personne d'autre
Ce n'est pas parce que tu le veux que c'est seulement à toi
Ma pensée

Je sais que je t'ai aussi
Le spectacle dans ton regard a fait scandale
La bouche est pleine entre embrasser et dire
Je ne fais rien sans t'entendre
Et j'ai décidé depuis longtemps de t'aimer tant que je vivrai