Текст и перевод песни Djavan - Estória de Cantador

Estória de Cantador

Me apareceu tal rainha
Qual estrela pelo chão
No decote a sianinha
E a fileira de botão

Elogiei seu vestido
Pra dizer que era nobre
Feito um rei oferecido
Eu estou às suas ordens

As ordens foram servidas
Com muito amor e paixão
De mil juras prometidas
Surgiu um lindo varão

Na festa de Deus-menino
Após dois anos de corte
Levou um menino à lida
Quase me levou à morte

O que sobrou de nós dois
Não dá nem pra repartir
O pior veio depois
Quando pude conferir

Pelos traços desse filho
Dá pra ler a minha estória
Um sofrer que vem de longe
Acobertado de glória

A Singer's Story

There appeared to me a queen
Like a star on the ground
With a sapphire on her neckline
And a row of buttons

I complimented her dress
To say she was a noble
Like a king bestowed
I am at your service

The orders were served
With much love and passion
Of a thousand promises
A beautiful child appeared

At the Feast of the Christ Child
After two years of courtship
She led a boy to the cradle
Nearly driving me to my death

What remains of us two
Is not even enough to share
The worst came later
When I could confirm

By the features of this child
One can read my story
A suffering that comes from afar
Covered in glory