Текст и перевод песни Djavan - Estrada de Canindé

Estrada de Canindé

Ai, ai, que bom
Que bom, que bom que é
Uma estrada e uma cabocla
Com a gente andando a pé

Ai, ai, que bom
Que bom, que bom que é
Uma estrada e a lua branca
No sertão de Canindé

Automóvel lá nem se sabe
Se é "home" ou se é "muié"
Quem é rico anda em burrico
Quem é pobre, anda a pé

Mas o pobre vê na estrada
O "orvaio" beijando a "flô"
Vê de perto o galo campina
Que quando canta, muda de cor

Vai "moiando" os pés no riacho
Que água fresca, nosso Senhor
Vai "oiando" coisa a "grané"
Coisas que, pra "mode" ver
O cristão tem que andar a pé

Estrada de Canindé

Oh, my dear, how wonderful
So wonderful, so wonderful it is
A road and a peasant girl
With us walking

Oh, my dear, how wonderful
So wonderful, so wonderful it is
A road and the white moon
In the backlands of Canindé

Cars are unheard of there
If it's a "man" or a "woman"
The wealthy ride donkeys
The poor walk

But the poor see on the road
The "dew" kissing the "flower"
They see up close the guinea fowl
That changes color when it sings

They "wet" their feet in the stream
Such cool water, Our Lord
They "look" at things in "abundance"
Things that, to "see"
People must walk