Текст и перевод песни Djavan - Estrada de Canindé

Estrada de Canindé

Ai, ai, que bom
Que bom, que bom que é
Uma estrada e uma cabocla
Com a gente andando a pé

Ai, ai, que bom
Que bom, que bom que é
Uma estrada e a lua branca
No sertão de Canindé

Automóvel lá nem se sabe
Se é "home" ou se é "muié"
Quem é rico anda em burrico
Quem é pobre, anda a pé

Mas o pobre vê na estrada
O "orvaio" beijando a "flô"
Vê de perto o galo campina
Que quando canta, muda de cor

Vai "moiando" os pés no riacho
Que água fresca, nosso Senhor
Vai "oiando" coisa a "grané"
Coisas que, pra "mode" ver
O cristão tem que andar a pé

Дорога на Канинде

Ах, как же хорошо,
Как хорошо, как хорошо,
Идти по дороге с креолкой,
Пешком, бок о бок.

Ах, как же хорошо,
Как хорошо, как хорошо,
Идти по дороге, а над нами луна,
В сертане, что зовётся Канинде.

Автомобиль здесь диковинка,
Не важно, мужчина ты или женщина,
Кто богат, тот на ослике скачет,
Кто беден, идёт пешком.

Но бедняк видит на дороге,
Как роса целует цветок,
Видит вблизи петуха,
Который, когда поёт, меняет свой цвет.

Окунает он ноги в ручье,
Ах, какая же вода свежая, Господи,
Наблюдает он за всякой всячиной всячиной,
За вещами, на которые, по-твоему,
Христианину нужно смотреть пешком.