Текст и перевод песни Djavan - Fato Consumado

Fato Consumado

Eu quero ver você mandar na razão
Pra mim não é qualquer notícia que abala um coração
Eu quero ver você mandar na razão
Pra mim não é qualquer notícia que abala um coração

Eu quero ver você mandar na razão
Pra mim não é qualquer notícia que abala um coração
Eu quero ver você mandar na razão
Pra mim não é qualquer notícia que abala um coração

Se toda hora é hora de dar decisão
Eu falo agora
No fundo eu julgo o mundo um fato consumado
E vou-me embora
Não quero mais, de mais a mais
Me aprofundar nessa história
Arreio os meus anseios, perco o veio
E vivo de memória

Eu quero é viver em paz
Por favor me beije a boca
Que louca, que louca!
Eu quero é viver em paz
Por favor me beije a boca
Que louca, que louca!

Eu quero ver você mandar na razão
Pra mim não é qualquer notícia que abala um coração
Eu quero ver você mandar na razão
Pra mim não é qualquer notícia que abala um coração

Eu quero ver você mandar na razão
Pra mim não é qualquer notícia que abala um coração
Eu quero ver você mandar na razão
Pra mim não é qualquer notícia que abala um coração

Se toda hora é hora de dar decisão
Eu falo agora
No fundo eu julgo o mundo um fato consumado
E vou-me embora
Não quero mais, de mais a mais
Me aprofundar nessa história
Arreio os meus anseios, perco o veio
E vivo de memória

Eu quero é viver em paz
Por favor me beije a boca
Que louca, que louca!
Eu quero é viver em paz
Por favor me beije a boca
Que louca, que louca!

Eu quero é viver em paz
Por favor me beije a boca
Que louca, que louca!
Eu quero é viver em paz
Por favor me beije a boca
Que louca, que louca!

Fait Accompli

Je veux te voir contrôler ta raison
Pour moi, ce n'est pas n'importe quelle nouvelle qui secoue un cœur
Je veux te voir contrôler ta raison
Pour moi, ce n'est pas n'importe quelle nouvelle qui secoue un cœur

Je veux te voir contrôler ta raison
Pour moi, ce n'est pas n'importe quelle nouvelle qui secoue un cœur
Je veux te voir contrôler ta raison
Pour moi, ce n'est pas n'importe quelle nouvelle qui secoue un cœur

Si chaque heure est l'heure de prendre une décision
Je parle maintenant
Au fond, je juge le monde comme un fait accompli
Et je m'en vais
Je n'en veux plus, de plus en plus
M'immerger dans cette histoire
Je bride mes aspirations, je perds la veine
Et je vis de souvenirs

Tout ce que je veux, c'est vivre en paix
S'il te plaît, embrasse-moi la bouche
Quelle folle, quelle folle !
Tout ce que je veux, c'est vivre en paix
S'il te plaît, embrasse-moi la bouche
Quelle folle, quelle folle !

Je veux te voir contrôler ta raison
Pour moi, ce n'est pas n'importe quelle nouvelle qui secoue un cœur
Je veux te voir contrôler ta raison
Pour moi, ce n'est pas n'importe quelle nouvelle qui secoue un cœur

Je veux te voir contrôler ta raison
Pour moi, ce n'est pas n'importe quelle nouvelle qui secoue un cœur
Je veux te voir contrôler ta raison
Pour moi, ce n'est pas n'importe quelle nouvelle qui secoue un cœur

Si chaque heure est l'heure de prendre une décision
Je parle maintenant
Au fond, je juge le monde comme un fait accompli
Et je m'en vais
Je n'en veux plus, de plus en plus
M'immerger dans cette histoire
Je bride mes aspirations, je perds la veine
Et je vis de souvenirs

Tout ce que je veux, c'est vivre en paix
S'il te plaît, embrasse-moi la bouche
Quelle folle, quelle folle !
Tout ce que je veux, c'est vivre en paix
S'il te plaît, embrasse-moi la bouche
Quelle folle, quelle folle !

Tout ce que je veux, c'est vivre en paix
S'il te plaît, embrasse-moi la bouche
Quelle folle, quelle folle !
Tout ce que je veux, c'est vivre en paix
S'il te plaît, embrasse-moi la bouche
Quelle folle, quelle folle !