Florir - Djavan перевод на немецкий

Florir

Quanto dá de ti
Pra meu viver, florir
Entre ares de verão
Não demore a vir
Matar a minha sede
De cair na tua rede

Pra saber
O tesão
Que é você

Voce é um triz
Que vai me fazer feliz
Voce tem o sol na mão

Ilumina aqui
Ou eu sinto medo
Tua chama é meu segredo

Só eu sei
O tesão
Que passei

Quem te vê
E não quer
É louco
Ou azarou, azarou
E não se deu bem

Quem te imaginou
Oh, oh, oh,
Se chamava amor
Oh, oh, oh

Quem te imaginou
Oh, oh, oh
Se chamava amor
Oh, oh, oh

Você é um triz
Que vai me fazer feliz
Você tem o sol na mão

Ilumina aqui
Ou eu sinto medo
Tua chama é meu segredo

Só eu sei
O tesão
Que passei

Quem te vê
E não quer
É louco
Ou azarou, azarou
E não se deu bem

Quem te imaginou
Oh, oh, oh
Se chamava amor
Oh, oh, oh

Quem te imaginou
Oh, oh, oh
Se chamava amor
Oh, oh, oh

E o que vou fazer?
Nasci pra te querer
És o meu amor

Aufblühen

Wie viel gibst du von dir
Damit mein Leben aufblüht
Inmitten von Sommerluft
Zögere nicht zu kommen
Meinen Durst zu stillen
In dein Netz zu fallen

Um zu wissen
Wie aufregend
Du bist

Du bist der Hauch
Der mich glücklich machen wird
Du hast die Sonne in der Hand

Erleuchte hier
Sonst fürchte ich mich
Deine Flamme ist mein Geheimnis

Nur ich weiß
Um die Glut
Die ich fühlte

Wer dich sieht
Und nicht will
Ist verrückt
Oder hatte Pech, hatte Pech
Und hatte kein Glück

Wer dich erdachte
Oh, oh, oh,
Hieß Liebe
Oh, oh, oh

Wer dich erdachte
Oh, oh, oh
Hieß Liebe
Oh, oh, oh

Du bist der Hauch
Der mich glücklich machen wird
Du hast die Sonne in der Hand

Erleuchte hier
Sonst fürchte ich mich
Deine Flamme ist mein Geheimnis

Nur ich weiß
Um die Glut
Die ich fühlte

Wer dich sieht
Und nicht will
Ist verrückt
Oder hatte Pech, hatte Pech
Und hatte kein Glück

Wer dich erdachte
Oh, oh, oh
Hieß Liebe
Oh, oh, oh

Wer dich erdachte
Oh, oh, oh
Hieß Liebe
Oh, oh, oh

Und was soll ich tun?
Ich wurde geboren, um dich zu wollen
Du bist meine Liebe