Текст и перевод песни Djavan - Já Não Somos Dois

Já Não Somos Dois

Onde a luz do iluminado amor se escondeu?
Me azoou
Depois desapareceu
Meio do nada minha doce amada
Expôs que ela e eu
Já não somos dois!

Tu me negas
Levas tudo às cegas
Por que
É mais fluido do que faz parecer?

E pensar
Que memoráveis tardes
Passei de lembrar
Te beijarei!

Não sei desanimar
Te quero night and day
Sei do que faço jus
Sem saber mergulhar
Ou mesmo nadar
Águas que atravessei!

Um par dividido ao meio
Um poço de drama, cheio
No vau da eternidade...
Num canto da solidão
Semente nativa
Germina bem à vontade!

Onde a luz do iluminado amor se escondeu?
Me azoou
Depois desapareceu
Meio do nada minha doce amada
Expôs que ela e eu
Já não somos dois!

Tu me negas
Levas tudo às cegas
Por que
É mais fluido do que faz parecer?

E pensar
Que memoráveis tardes
Passei de lembrar
Te beijarei!

Não sei desanimar
Te quero night and day
Sei do que faço jus
Sem saber mergulhar
Ou mesmo nadar
Águas que atravessei!

Um par dividido ao meio
Um poço de drama, cheio
No vau da eternidade...
Num canto da solidão
Semente nativa
Germina bem à vontade!

Não sei desanimar
Te quero night and day
Sei do que faço jus
Sem saber mergulhar
Ou mesmo nadar
Águas que atravessei!

Мы больше не вдвоём

Куда спрятался свет озарённой любви?
Подшутил надо мной,
А потом исчез.
Посреди ничего, моя милая,
Открыла, что мы с тобой
Уже не вдвоём!

Ты меня отрицаешь,
Ведёшь всё вслепую.
Почему
Всё более зыбко, чем кажется?

И подумать только,
Какие памятные вечера
Я провёл, вспоминая,
Как поцелую тебя!

Не умею унывать,
Хочу тебя день и ночь.
Знаю, чего я стою,
Не умея нырять
Или даже плавать,
Воды, которые я пересёк!

Пара, разделённая пополам,
Колодец драмы, полный
На броде вечности...
В уголке одиночества
Родное семя
Прорастает свободно!

Куда спрятался свет озарённой любви?
Подшутил надо мной,
А потом исчез.
Посреди ничего, моя милая,
Открыла, что мы с тобой
Уже не вдвоём!

Ты меня отрицаешь,
Ведёшь всё вслепую.
Почему
Всё более зыбко, чем кажется?

И подумать только,
Какие памятные вечера
Я провёл, вспоминая,
Как поцелую тебя!

Не умею унывать,
Хочу тебя день и ночь.
Знаю, чего я стою,
Не умея нырять
Или даже плавать,
Воды, которые я пересёк!

Пара, разделённая пополам,
Колодец драмы, полный
На броде вечности...
В уголке одиночества
Родное семя
Прорастает свободно!

Не умею унывать,
Хочу тебя день и ночь.
Знаю, чего я стою,
Не умея нырять
Или даже плавать,
Воды, которые я пересёк!