Lei - Djavan перевод на немецкий

Lei

Vou lhe contar
Nem dá pra crer, nada tem mais poder
Que um desejo engolindo tudo
Caminhando pro fundo

E ali no final crescer
Quero correr, me libertar, defender
Mas cadê o chão que a paixão não vê?

Veio no ar e pá! No breu
Sem avisar desceu
Num deserto e fez o futuro
Desabrochar do escuro
E à luz do dia rompeu

Veio trazer a ressurreição de um ser
Que ao morrer de amor vive como eu
Vale acrescentar que mesmo quem tudo sabe
Em torno de lei, não pode mudar

Amor é isso, é sacrifício a valer
Porém, milagres como ele
Nem Deus fará jamais

Meu amor, meu viver é ver o sol a seus pés
E a terra uma pedra sem cor se lapidando
Meu amor, meu viver é ver o sol a seus pés
E a terra uma pedra sem cor

Vou lhe contar
Nem dá pra crer, nada tem mais poder
Que um desejo engolindo tudo
Caminhando pro fundo

E ali no final crescer
Quero correr, me libertar, defender
Mas cadê o chão que a paixão não vê?

Veio no ar e pá! No breu
Sem avisar desceu
Num deserto e fez o futuro
Desabrochar do escuro
E à luz do dia rompeu

Veio trazer a ressurreição de um ser
Que ao morrer de amor vive como eu
Vale acrescentar que mesmo quem tudo sabe
Em torno de lei, não pode mudar

Amor é isso, é sacrifício a valer
Porém, milagres como ele
Nem Deus fará jamais

Meu amor, meu viver é ver o sol a seus pés
E a terra uma pedra sem cor se lapidando
Meu amor, meu viver é ver o sol a seus pés
E a terra uma pedra sem cor se lapidando

Meu amor, meu viver é ver o sol a seus pés
E a terra uma pedra sem cor se lapidando
Meu amor, meu viver é ver o sol a seus pés
E a terra uma pedra sem cor se lapidando

Gesetz

Ich werde es dir erzählen
Kaum zu glauben, nichts hat mehr Macht
Als ein Verlangen, das alles verschlingt
Das in die Tiefe geht

Und dort am Ende wächst
Ich will rennen, mich befreien, mich verteidigen
Aber wo ist der Boden, den die Leidenschaft nicht sieht?

Es kam durch die Luft und zack! Im Dunkeln
Kam unangekündigt herab
In einer Wüste und ließ die Zukunft
Aus dem Dunkel erblühen
Und brach ans Tageslicht hervor

Es kam, um die Auferstehung eines Wesens zu bringen
Das, an Liebe sterbend, lebt wie ich
Es sei hinzugefügt, dass selbst wer alles weiß
Rund um das Gesetz, es nicht ändern kann

Liebe ist das, ein Opfer, das sich lohnt
Doch Wunder wie sie (die Liebe)
Wird selbst Gott niemals vollbringen

Meine Liebe, mein Leben ist es, die Sonne zu deinen Füßen zu sehen
Und die Erde als farblosen Stein, der geschliffen wird
Meine Liebe, mein Leben ist es, die Sonne zu deinen Füßen zu sehen
Und die Erde als farblosen Stein

Ich werde es dir erzählen
Kaum zu glauben, nichts hat mehr Macht
Als ein Verlangen, das alles verschlingt
Das in die Tiefe geht

Und dort am Ende wächst
Ich will rennen, mich befreien, mich verteidigen
Aber wo ist der Boden, den die Leidenschaft nicht sieht?

Es kam durch die Luft und zack! Im Dunkeln
Kam unangekündigt herab
In einer Wüste und ließ die Zukunft
Aus dem Dunkel erblühen
Und brach ans Tageslicht hervor

Es kam, um die Auferstehung eines Wesens zu bringen
Das, an Liebe sterbend, lebt wie ich
Es sei hinzugefügt, dass selbst wer alles weiß
Rund um das Gesetz, es nicht ändern kann

Liebe ist das, ein Opfer, das sich lohnt
Doch Wunder wie sie (die Liebe)
Wird selbst Gott niemals vollbringen

Meine Liebe, mein Leben ist es, die Sonne zu deinen Füßen zu sehen
Und die Erde als farblosen Stein, der geschliffen wird
Meine Liebe, mein Leben ist es, die Sonne zu deinen Füßen zu sehen
Und die Erde als farblosen Stein, der geschliffen wird

Meine Liebe, mein Leben ist es, die Sonne zu deinen Füßen zu sehen
Und die Erde als farblosen Stein, der geschliffen wird
Meine Liebe, mein Leben ist es, die Sonne zu deinen Füßen zu sehen
Und die Erde als farblosen Stein, der geschliffen wird