Luz do Sol - Djavan перевод на немецкий

Luz do Sol

Luz do sol
Que a folha traga e traduz
Em verde de novo
Em folha, em graça, em vida em força, em luz
Céu azul que venha até onde os pés
Tocam a terra e a terra inspira e exala seus azuis
Reza, reza o rio,
Córrego pro rio, rio pro mar
Reza correnteza,
Roça a beira a doura areia.Marcha um homem sobre o chão
Leva no coração uma ferida acesa
Dono do sim e do não
Diante da visão da infinita beleza
Finda por ferir com a mão essa delicadeza a coisa mais querida-
A glória da vida
Luz do sol
Que vem até onde os pés...

Sonnenlicht

Sonnenlicht
Das das Blatt einfängt und verwandelt
In neues Grün
In Blatt, in Anmut, in Leben, in Kraft, in Licht
Blauer Himmel, der bis dorthin reicht, wo die Füße
die Erde berühren, und die Erde ihre Blautöne einatmet und ausströmt
Es betet, es betet der Fluss,
Bach zum Fluss, Fluss zum Meer
Es betet die Strömung,
Streift das Ufer, vergoldet den Sand. Ein Mann marschiert über den Grund
Trägt im Herzen eine brennende Wunde
Herr des Ja und des Nein
Angesichts des Anblicks der unendlichen Schönheit
Verletzt am Ende mit der Hand diese Zartheit, das Liebste –
Der Ruhm des Lebens
Sonnenlicht
Das bis dorthin reicht, wo die Füße ...