Luz e Mistério - Djavan перевод на немецкий

Luz e Mistério

Oh! Meu grande bem
Pudesse eu ver a estrada
Pudesse eu ter
A rota certa que levasse até dentro de ti

Oh! Meu grande bem
Só vejo pistas falsas
É sempre assim
Cada picada aberta me tem mais fechado em mim

És o luar
Ao mesmo tempo luz e mistério
Como encontrar
A chave desse teu riso sério

Doçura de luz
Amargo e sombra escura
Procuro em vão
Banhar-me em ti
E poder decifrar teu coração

És o luar
Ao mesmo tempo luz e mistério
Como encontrar
A chave desse teu riso sério

Meu grande bem
Pudesse eu ver a estrada
Pudesse eu ter
A rota certa que levasse até dentro de ti

Oh! Meu grande bem
Só vejo pistas falsas
É sempre assim
Cada picada aberta me tem mais fechado em mim

És o luar
Ao mesmo tempo luz e mistério
Como encontrar
A chave desse teu riso sério

Oh grande mistério, meu bem, doce luz
Abrir a porta desse império teu e ser feliz

Licht und Geheimnis

Oh! Meine große Liebe
Könnte ich doch den Weg sehen
Könnte ich doch haben
Den richtigen Weg, der in dein Innerstes führte

Oh! Meine große Liebe
Ich sehe nur falsche Fährten
Es ist immer so
Jeder offene Pfad hält mich mehr in mir verschlossen

Du bist das Mondlicht
Zugleich Licht und Geheimnis
Wie finden
Den Schlüssel zu deinem ernsten Lachen

Süße des Lichts
Bitterkeit und dunkler Schatten
Ich suche vergebens
In dir zu baden
Und dein Herz entschlüsseln zu können

Du bist das Mondlicht
Zugleich Licht und Geheimnis
Wie finden
Den Schlüssel zu deinem ernsten Lachen

Meine große Liebe
Könnte ich doch den Weg sehen
Könnte ich doch haben
Den richtigen Weg, der in dein Innerstes führte

Oh! Meine große Liebe
Ich sehe nur falsche Fährten
Es ist immer so
Jeder offene Pfad hält mich mehr in mir verschlossen

Du bist das Mondlicht
Zugleich Licht und Geheimnis
Wie finden
Den Schlüssel zu deinem ernsten Lachen

Oh großes Geheimnis, meine Liebste, süßes Licht
Die Tür zu diesem deinem Reich öffnen und glücklich sein