Текст и перевод песни Djavan - Luz e Mistério

Luz e Mistério

Oh! Meu grande bem
Pudesse eu ver a estrada
Pudesse eu ter
A rota certa que levasse até dentro de ti

Oh! Meu grande bem
Só vejo pistas falsas
É sempre assim
Cada picada aberta me tem mais fechado em mim

És o luar
Ao mesmo tempo luz e mistério
Como encontrar
A chave desse teu riso sério

Doçura de luz
Amargo e sombra escura
Procuro em vão
Banhar-me em ti
E poder decifrar teu coração

És o luar
Ao mesmo tempo luz e mistério
Como encontrar
A chave desse teu riso sério

Meu grande bem
Pudesse eu ver a estrada
Pudesse eu ter
A rota certa que levasse até dentro de ti

Oh! Meu grande bem
Só vejo pistas falsas
É sempre assim
Cada picada aberta me tem mais fechado em mim

És o luar
Ao mesmo tempo luz e mistério
Como encontrar
A chave desse teu riso sério

Oh grande mistério, meu bem, doce luz
Abrir a porta desse império teu e ser feliz

Lumière et Mystère

Oh ! Mon grand amour
Pourrais-je voir la route
Pourrais-je avoir
Le bon chemin qui me conduirait en toi

Oh ! Mon grand amour
Je ne vois que des fausses pistes
C'est toujours comme ça
Chaque blessure ouverte me rend plus refermé sur moi-même

Tu es la lune
À la fois lumière et mystère
Comment trouver
La clé de ton rire sérieux

Douceur de lumière
Amertume et ombre sombre
Je cherche en vain
À me baigner en toi
Et à pouvoir déchiffrer ton cœur

Tu es la lune
À la fois lumière et mystère
Comment trouver
La clé de ton rire sérieux

Mon grand amour
Pourrais-je voir la route
Pourrais-je avoir
Le bon chemin qui me conduirait en toi

Oh ! Mon grand amour
Je ne vois que des fausses pistes
C'est toujours comme ça
Chaque blessure ouverte me rend plus refermé sur moi-même

Tu es la lune
À la fois lumière et mystère
Comment trouver
La clé de ton rire sérieux

Oh grand mystère, mon amour, douce lumière
Ouvrir la porte de ton empire et être heureux