Текст и перевод песни Djavan - Luz e Mistério

Luz e Mistério

Oh! Meu grande bem
Pudesse eu ver a estrada
Pudesse eu ter
A rota certa que levasse até dentro de ti

Oh! Meu grande bem
Só vejo pistas falsas
É sempre assim
Cada picada aberta me tem mais fechado em mim

És o luar
Ao mesmo tempo luz e mistério
Como encontrar
A chave desse teu riso sério

Doçura de luz
Amargo e sombra escura
Procuro em vão
Banhar-me em ti
E poder decifrar teu coração

És o luar
Ao mesmo tempo luz e mistério
Como encontrar
A chave desse teu riso sério

Meu grande bem
Pudesse eu ver a estrada
Pudesse eu ter
A rota certa que levasse até dentro de ti

Oh! Meu grande bem
Só vejo pistas falsas
É sempre assim
Cada picada aberta me tem mais fechado em mim

És o luar
Ao mesmo tempo luz e mistério
Como encontrar
A chave desse teu riso sério

Oh grande mistério, meu bem, doce luz
Abrir a porta desse império teu e ser feliz

Свет и тайна

О, моя ненаглядная!
Если бы я мог увидеть дорогу,
Если бы я мог знать
Верный путь, ведущий в твою душу.

О, моя ненаглядная!
Я вижу лишь ложные следы.
Так всегда бывает:
Каждая открытая тропа еще больше замыкает меня в себе.

Ты – лунный свет,
Одновременно свет и тайна.
Как мне найти
Ключ к твоей серьезной улыбке?

Сладость света,
Горечь и темная тень.
Я тщетно ищу,
Как окунуться в тебя
И разгадать твое сердце.

Ты – лунный свет,
Одновременно свет и тайна.
Как мне найти
Ключ к твоей серьезной улыбке?

Моя ненаглядная,
Если бы я мог увидеть дорогу,
Если бы я мог знать
Верный путь, ведущий в твою душу.

О, моя ненаглядная!
Я вижу лишь ложные следы.
Так всегда бывает:
Каждая открытая тропа еще больше замыкает меня в себе.

Ты – лунный свет,
Одновременно свет и тайна.
Как мне найти
Ключ к твоей серьезной улыбке?

О, великая тайна, моя любовь, сладкий свет,
Открыть дверь твоей империи и быть счастливым.