Текст и перевод песни Djavan - Madressilva

Madressilva

Vem me iluminar com o teu sorriso
Lacrar tudo
De aroma igual a madressilva
És minha eu sei

Abriste um céu azul
Em meio a tempestade glacial
É normal porque és minha
E cumprir qualquer desejo teu
Me é sagrado
Por precisar te-lá ao meu lado
O fogo aquece a lua
Imersa na luz do amor

Tu que me tiraste de um vazio
Dores, idas
Ao teu pensamento eu associo
Minha vida

Entre os seres de boa sorte que a natureza criou
Estou eu porque és só minha
Com quem de mar em mar avistei
Um cais dourado
Pra contemplar nosso passado
O fogo aquece a lua
Imersa na luz do amor

Madressilva

Qui m'illumine de ton sourire
Sceller tout
D'un parfum semblable à la madressilva
Tu es à moi je le sais

Tu as ouvert un ciel bleu
Au milieu de la tempête glaciale
C'est normal parce que tu es à moi
Et réaliser tous tes désirs
Est sacré pour moi
Parce que j'ai besoin de toi à mes côtés
Le feu réchauffe la lune
Immergée dans la lumière de l'amour

Toi qui m'as tiré d'un vide
Douleurs, allées
A ta pensée je lie
Ma vie

Parmi les êtres chanceux que la nature a créés
Je suis là parce que tu es à moi seul
Avec qui de mer en mer j'ai aperçu
Un quai doré
Pour contempler notre passé
Le feu réchauffe la lune
Immergée dans la lumière de l'amour