Mal de Mim - Djavan перевод на немецкий

Mal de Mim

Eu pensei
Que fosse coisa para um dia só
Ficar de mal de mim

Reagi
Sou seu amigo e digo: como vai?
Você fica séria e nem sinal
Brigou comigo e a solidão servirá
De lugar pra nós dois

Se é amor
Que tal agir e não radicalizar?
Sejamos mais lisos

Pega esse meu ombro, rega
Se adormecer, eu sei que o sono passou a perna
Nessa distância férrea que marcou

Meu amor
Dormir contigo é escutar Gal e Tom
O que rolar é bom

Passear
Rever amigos, conduzir boas novas
Visitar a Grécia, no futuro

Böse auf mich selbst

Ich dachte
Dass es eine Sache für nur einen Tag wäre
Auf mich selbst böse zu sein

Ich reagierte
Ich bin dein Freund und frage: Wie geht's?
Du bleibst ernst und kein Zeichen
Du hast dich mit mir gestritten, und die Einsamkeit wird dienen
Als Ort für uns beide

Wenn es Liebe ist
Wie wär's mit Handeln und nicht radikalisieren?
Seien wir geschmeidiger

Nimm meine Schulter, nähre sie
Wenn du einschläfst, weiß ich, dass der Schlaf dich überlistet hat
In dieser eisernen Distanz, die sich eingeprägt hat

Meine Liebe
Mit dir zu schlafen ist, Gal und Tom zu hören
Was auch geschieht, ist gut

Spazierengehen
Freunde wiedersehen, gute Nachrichten bringen
Griechenland besuchen, in der Zukunft