Текст и перевод песни Djavan - Maledeto (Radio Edit)

Maledeto (Radio Edit)

Tô aqui sempre fazendo planos pra estar com você
Prometendo o amor sem os danos que você quer ter
Um olhar pouco mais demorado já me faz sonhar
Quando penso que a tenho ao meu lado
Você vai atrás do maledeto
Você vai que vai

Queira ou não, tô vivendo na duvida se vou conseguir
Desespero, mas vou virando laje pra lhe seduzir
Não sou mar para viver de onda, não vou me enganar
Se eu ficar mergulhado nas sombras
Vou cair na buraqueira mesmo
Mas eu vou que vou

Já viu que arraso é se dar pra alguém que o quer pra si
Nada é tão bom
E beber da água que há, dividir pra crescer
Tente me querer

Minha madredeus
Mãe de Deus, não me deixe só
Ajudai aos seus
Retirai do viver o nó

Minha madredeus
Mãe de Deus, não me deixe só
Ajudai aos seus
Retirai do viver o nó

Tô aqui sempre fazendo planos pra estar com você
Prometendo o amor sem os danos que você quer ter
Um olhar pouco mais demorado já me faz sonhar
Quando penso que a tenho ao meu lado
Você vai atrás do maledeto
Você vai atrás do maledeto
Você vai que vai

Queira ou não, tô vivendo na duvida se vou conseguir
Desespero, mas vou virando laje pra lhe seduzir
Não sou mar para viver de onda, não vou me enganar
Se eu ficar mergulhado nas sombras
Vou cair na buraqueira mesmo
Vou cair na buraqueira mesmo
Mas eu vou que vou

Já viu que arraso é se dar pra alguém que o quer pra si
Nada é tão bom
E beber da água que há, dividir pra crescer
Tente me querer

Minha madredeus
Mãe de Deus, não me deixe só
Ajudai aos seus
Retirai do viver o nó

Minha madredeus
Mãe de Deus, não me deixe só
Ajudai aos seus
Retirai do viver o nó

Minha madredeus...

Maudit (Radio Edit)

Je suis toujours là en train de faire des plans pour être avec toi
Te promettant l'amour sans les dommages que tu veux avoir
Un regard un peu plus long me fait déjà rêver
Quand je pense que je t'ai à mes côtés
Tu vas après le maudit
Tu vas y aller

Que tu le veuilles ou non, je vis dans le doute si je réussirai
Désespoir, mais je continue de devenir une dalle pour te séduire
Je ne suis pas la mer pour vivre de vague, je ne vais pas me tromper
Si je reste immergé dans les ombres
Je vais tomber dans le trou quand même
Mais je vais y aller

Tu as vu à quel point c'est génial de se donner à quelqu'un qui te veut pour toi
Rien n'est aussi bon
Et boire l'eau qu'il y a, partager pour grandir
Essaie de me vouloir

Ma mère des dieux
Mère de Dieu, ne me laisse pas seul
Aide les tiens
Enlève le nœud de la vie

Ma mère des dieux
Mère de Dieu, ne me laisse pas seul
Aide les tiens
Enlève le nœud de la vie

Je suis toujours là en train de faire des plans pour être avec toi
Te promettant l'amour sans les dommages que tu veux avoir
Un regard un peu plus long me fait déjà rêver
Quand je pense que je t'ai à mes côtés
Tu vas après le maudit
Tu vas après le maudit
Tu vas y aller

Que tu le veuilles ou non, je vis dans le doute si je réussirai
Désespoir, mais je continue de devenir une dalle pour te séduire
Je ne suis pas la mer pour vivre de vague, je ne vais pas me tromper
Si je reste immergé dans les ombres
Je vais tomber dans le trou quand même
Je vais tomber dans le trou quand même
Mais je vais y aller

Tu as vu à quel point c'est génial de se donner à quelqu'un qui te veut pour toi
Rien n'est aussi bon
Et boire l'eau qu'il y a, partager pour grandir
Essaie de me vouloir

Ma mère des dieux
Mère de Dieu, ne me laisse pas seul
Aide les tiens
Enlève le nœud de la vie

Ma mère des dieux
Mère de Dieu, ne me laisse pas seul
Aide les tiens
Enlève le nœud de la vie

Ma mère des dieux...