Maria Das Mercedes - Djavan перевод на французский

Maria Das Mercedes

Eu tenho uma namorada
Viva no interior
Maria Das Mercedes
Linda como um beija-flor
Ontem eu recebi carta dela
Cheirando a "fulô"
"Meu nego, estou intacta, pura
Volte, por favor"

Lá pr'os quarenta
Lá pr'os quarenta eu vou
Lá pr'os quarenta
Lá pr'os quarenta eu vou

Eu quis escrever
Pr'o velho endereço
Sobre tudo que eu conheço
Da cidade grande
Como fui infame
Esqueci o seu sobrenome
Se é Pereira, Moreira, Ferreira
Só sei que acaba com "eira"
Como aquela bananeira

Se é Pereira, Moreira, Ferreira
Só sei que acaba com "eira"
Como aquela bananeira

Eu tenho uma namorada
Viva no interior
Maria das Mercedes
Linda com um beija-flor
Ontem eu recebi carta dela
Cheirando a "fulô"
"Meu nego, estou intacta, pura
Volte, por favor"

Lá pr'os quarenta
Lá pr'os quarenta eu vou
Lá pr'os quarenta
Lá pr'os quarenta eu vou

Eu quis escrever
Pr'o velho endereço
Sobre tudo que eu conheço
Da cidade grande
Como fui infame
Esqueci o seu sobrenome
Se é Pereira, Moreira, Ferreira
Só sei que acaba com "eira"
Como aquela bananeira

Se é Preira, Moreira, Ferreira
Só sei que acaba com "eira"
Como aquela bananeira

Eira, é bananeira, eira
É bananeira
Bananeira
Bananeira

Maria Das Mercedes

J’ai une petite amie
Qui vit dans la campagne
Maria Das Mercedes
Belle comme un colibri
Hier j’ai reçu une lettre d’elle
Sentant bon le jasmin
« Mon chéri, je suis intacte, pure
Reviens, s’il te plaît »

Je vais retourner
Je vais retourner dans quarante
Je vais retourner
Je vais retourner dans quarante

Je voulais écrire
A l’ancienne adresse
Tout ce que je connais
De la grande ville
Comme j’ai été infâme
J’ai oublié ton nom de famille
Si c’est Pereira, Moreira, Ferreira
Je sais juste que ça finit par « eira »
Comme le bananier

Si c’est Pereira, Moreira, Ferreira
Je sais juste que ça finit par « eira »
Comme le bananier

J’ai une petite amie
Qui vit dans la campagne
Maria das Mercedes
Belle comme un colibri
Hier j’ai reçu une lettre d’elle
Sentant bon le jasmin
« Mon chéri, je suis intacte, pure
Reviens, s’il te plaît »

Je vais retourner
Je vais retourner dans quarante
Je vais retourner
Je vais retourner dans quarante

Je voulais écrire
A l’ancienne adresse
Tout ce que je connais
De la grande ville
Comme j’ai été infâme
J’ai oublié ton nom de famille
Si c’est Pereira, Moreira, Ferreira
Je sais juste que ça finit par « eira »
Comme le bananier

Si c’est Preira, Moreira, Ferreira
Je sais juste que ça finit par « eira »
Comme le bananier

Eira, c’est un bananier, eira
C’est un bananier
Bananier
Bananier