Djavan - Maria Das Mercedes - перевод текста песни на русский
Djavan Maria Das Mercedes

Djavan - Maria Das Mercedes

Текст и перевод песни Djavan - Maria Das Mercedes




Maria Das Mercedes
Мария Дас Мерседес
Eu tenho uma namorada
У меня есть девушка,
Viva no interior
Живет в глубинке,
Maria Das Mercedes
Мария Дас Мерседес,
Linda como um beija-flor
Прекрасна, как колибри.
Ontem eu recebi carta dela
Вчера получил от неё письмо,
Cheirando a "fulô"
Благоухающее цветами.
"Meu nego, estou intacta, pura
"Мой милый, я жду тебя, чистая и невинная,
Volte, por favor"
Вернись, прошу".
Lá pr'os quarenta
Ближе к сорока,
Lá pr'os quarenta eu vou
Ближе к сорока я вернусь,
Lá pr'os quarenta
Ближе к сорока,
Lá pr'os quarenta eu vou
Ближе к сорока я вернусь.
Eu quis escrever
Я хотел написать
Pr'o velho endereço
На старый адрес
Sobre tudo que eu conheço
Обо всём, что я знаю
Da cidade grande
О большом городе.
Como fui infame
Как я был подл,
Esqueci o seu sobrenome
Забыл твою фамилию.
Se é Pereira, Moreira, Ferreira
Перейра, Морейра, Феррейра,
Só sei que acaba com "eira"
Знаю только, что оканчивается на "ейра",
Como aquela bananeira
Как та банановая пальма.
Se é Pereira, Moreira, Ferreira
Перейра, Морейра, Феррейра,
Só sei que acaba com "eira"
Знаю только, что оканчивается на "ейра",
Como aquela bananeira
Как та банановая пальма.
Eu tenho uma namorada
У меня есть девушка,
Viva no interior
Живет в глубинке,
Maria das Mercedes
Мария Дас Мерседес,
Linda com um beija-flor
Прекрасна, как колибри.
Ontem eu recebi carta dela
Вчера получил от неё письмо,
Cheirando a "fulô"
Благоухающее цветами.
"Meu nego, estou intacta, pura
"Мой милый, я жду тебя, чистая и невинная,
Volte, por favor"
Вернись, прошу".
Lá pr'os quarenta
Ближе к сорока,
Lá pr'os quarenta eu vou
Ближе к сорока я вернусь,
Lá pr'os quarenta
Ближе к сорока,
Lá pr'os quarenta eu vou
Ближе к сорока я вернусь.
Eu quis escrever
Я хотел написать
Pr'o velho endereço
На старый адрес
Sobre tudo que eu conheço
Обо всём, что я знаю
Da cidade grande
О большом городе.
Como fui infame
Как я был подл,
Esqueci o seu sobrenome
Забыл твою фамилию.
Se é Pereira, Moreira, Ferreira
Перейра, Морейра, Феррейра,
Só sei que acaba com "eira"
Знаю только, что оканчивается на "ейра",
Como aquela bananeira
Как та банановая пальма.
Se é Preira, Moreira, Ferreira
Перейра, Морейра, Феррейра,
Só sei que acaba com "eira"
Знаю только, что оканчивается на "ейра",
Como aquela bananeira
Как та банановая пальма.
Eira, é bananeira, eira
Эйра, это банановая пальма, эйра,
É bananeira
Это банановая пальма,
Bananeira
Банановая пальма,
Bananeira
Банановая пальма.




Авторы: Djavan Caetano Viana
Djavan - A Voz e o Violão
Альбом
A Voz e o Violão
дата релиза
01-01-1975

1 Flor de Lis
2 Fato Consumado
3 Na Boca Do Beco
4 Maçã Do Rosto
5 Pára-Raio
6 E Que Deus Ajude
7 Quantas Voltas Dá Meu Mundo
8 Maria Das Mercedes
9 Muito Obrigado
10 Embola a Bola (Cateretê)
11 Magia
12 Ventos Do Norte
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.