Me Leve - Djavan перевод на немецкий

Me Leve

Hoje quando eu fui te ver, bem
Lembrando as coisas mais banais
Parei lá no lugar, você já não tava mais
Rio de Janeiro secou ou não

Quem sabe eu esqueci
Você noutro lugar, sei lá, Guarapari
Tudo que era azul, ficou down
Que mal não ter você ali
Ninguém me viu chorar
Mas tá doendo

Quem mandou me seduzir
Se você for, me leve daqui
Pra onde vá
Eu agora sou seu par
Quando sair, me leve com você
Então, não vá

Quem mandou me seduzir
Se você for, me leve daqui
Pra onde vá
Eu agora sou seu par
Quando sair, me leve com você
Então, não vá

Hoje quando eu fui te ver, bem
Lembrando as coisas mais banais
Parei lá no lugar, você já não tava mais
Rio de Janeiro secou ou não

Quem sabe eu esqueci
Você noutro lugar, sei lá, Guarapari
Tudo que era azul, ficou down
Que mal não ter você ali
Ninguém me viu chorar
Mas tá doendo

Quem mandou me seduzir
Se você for, me leve daqui
Pra onde vá
Eu agora sou seu par
Quando sair, me leve com você
Então, não vá

Quem mandou me seduzir
Se você for, me leve daqui
Pra onde vá
Eu agora sou seu par
Quando sair, me leve com você
Então, não vá

Quem mandou me seduzir
Se você for, me leve daqui
Pra onde vá
Eu agora sou seu par
Quando sair, me leve com você
Então, não vá

Quem mandou me seduzir
Se você for, me leve daqui
Pra onde vá
Eu agora sou seu par
Quando sair, me leve com você
Então, não vá

Nimm Mich Mit

Heute, als ich kam, um dich zu sehen, Liebling,
und mich an die banalsten Dinge erinnerte
hielt ich dort an, du warst nicht mehr da
Ist Rio de Janeiro ausgetrocknet oder nicht?

Wer weiß, vielleicht habe ich vergessen,
dass du woanders bist, keine Ahnung, Guarapari
Alles, was blau war, wurde trüb
Wie schlimm, dich nicht dort zu haben
Niemand hat mich weinen sehen
Aber es tut weh

Warum hast du mich nur verführt?
Wenn du gehst, nimm mich von hier mit
Wohin auch immer du gehst
Ich gehöre jetzt zu dir
Wenn du gehst, nimm mich mit dir
Also, geh nicht

Warum hast du mich nur verführt?
Wenn du gehst, nimm mich von hier mit
Wohin auch immer du gehst
Ich gehöre jetzt zu dir
Wenn du gehst, nimm mich mit dir
Also, geh nicht

Heute, als ich kam, um dich zu sehen, Liebling,
und mich an die banalsten Dinge erinnerte
hielt ich dort an, du warst nicht mehr da
Ist Rio de Janeiro ausgetrocknet oder nicht?

Wer weiß, vielleicht habe ich vergessen,
dass du woanders bist, keine Ahnung, Guarapari
Alles, was blau war, wurde trüb
Wie schlimm, dich nicht dort zu haben
Niemand hat mich weinen sehen
Aber es tut weh

Warum hast du mich nur verführt?
Wenn du gehst, nimm mich von hier mit
Wohin auch immer du gehst
Ich gehöre jetzt zu dir
Wenn du gehst, nimm mich mit dir
Also, geh nicht

Warum hast du mich nur verführt?
Wenn du gehst, nimm mich von hier mit
Wohin auch immer du gehst
Ich gehöre jetzt zu dir
Wenn du gehst, nimm mich mit dir
Also, geh nicht

Warum hast du mich nur verführt?
Wenn du gehst, nimm mich von hier mit
Wohin auch immer du gehst
Ich gehöre jetzt zu dir
Wenn du gehst, nimm mich mit dir
Also, geh nicht

Warum hast du mich nur verführt?
Wenn du gehst, nimm mich von hier mit
Wohin auch immer du gehst
Ich gehöre jetzt zu dir
Wenn du gehst, nimm mich mit dir
Also, geh nicht