Me Leve - Djavan перевод на французский

Me Leve

Hoje quando eu fui te ver, bem
Lembrando as coisas mais banais
Parei lá no lugar, você já não tava mais
Rio de Janeiro secou ou não

Quem sabe eu esqueci
Você noutro lugar, sei lá, Guarapari
Tudo que era azul, ficou down
Que mal não ter você ali
Ninguém me viu chorar
Mas tá doendo

Quem mandou me seduzir
Se você for, me leve daqui
Pra onde vá
Eu agora sou seu par
Quando sair, me leve com você
Então, não vá

Quem mandou me seduzir
Se você for, me leve daqui
Pra onde vá
Eu agora sou seu par
Quando sair, me leve com você
Então, não vá

Hoje quando eu fui te ver, bem
Lembrando as coisas mais banais
Parei lá no lugar, você já não tava mais
Rio de Janeiro secou ou não

Quem sabe eu esqueci
Você noutro lugar, sei lá, Guarapari
Tudo que era azul, ficou down
Que mal não ter você ali
Ninguém me viu chorar
Mas tá doendo

Quem mandou me seduzir
Se você for, me leve daqui
Pra onde vá
Eu agora sou seu par
Quando sair, me leve com você
Então, não vá

Quem mandou me seduzir
Se você for, me leve daqui
Pra onde vá
Eu agora sou seu par
Quando sair, me leve com você
Então, não vá

Quem mandou me seduzir
Se você for, me leve daqui
Pra onde vá
Eu agora sou seu par
Quando sair, me leve com você
Então, não vá

Quem mandou me seduzir
Se você for, me leve daqui
Pra onde vá
Eu agora sou seu par
Quando sair, me leve com você
Então, não vá

Emmène-moi

Aujourd'hui, quand je suis allé te voir, eh bien,
Se souvenant des choses les plus banales,
Je me suis arrêté là, tu n'étais plus là.
Rio de Janeiro s'est asséché ou pas ?

Peut-être que j'ai oublié,
Tu es quelque part ailleurs, je ne sais pas, Guarapari.
Tout ce qui était bleu est devenu déprimant.
Comme c'est mal de ne pas t'avoir là.
Personne ne m'a vu pleurer,
Mais ça fait mal.

Qui t'a dit de me séduire ?
Si tu pars, emmène-moi d'ici.
Où que tu ailles,
Je suis maintenant ton partenaire.
Quand tu partiras, emmène-moi avec toi.
Alors, ne pars pas.

Qui t'a dit de me séduire ?
Si tu pars, emmène-moi d'ici.
Où que tu ailles,
Je suis maintenant ton partenaire.
Quand tu partiras, emmène-moi avec toi.
Alors, ne pars pas.

Aujourd'hui, quand je suis allé te voir, eh bien,
Se souvenant des choses les plus banales,
Je me suis arrêté là, tu n'étais plus là.
Rio de Janeiro s'est asséché ou pas ?

Peut-être que j'ai oublié,
Tu es quelque part ailleurs, je ne sais pas, Guarapari.
Tout ce qui était bleu est devenu déprimant.
Comme c'est mal de ne pas t'avoir là.
Personne ne m'a vu pleurer,
Mais ça fait mal.

Qui t'a dit de me séduire ?
Si tu pars, emmène-moi d'ici.
Où que tu ailles,
Je suis maintenant ton partenaire.
Quand tu partiras, emmène-moi avec toi.
Alors, ne pars pas.

Qui t'a dit de me séduire ?
Si tu pars, emmène-moi d'ici.
Où que tu ailles,
Je suis maintenant ton partenaire.
Quand tu partiras, emmène-moi avec toi.
Alors, ne pars pas.

Qui t'a dit de me séduire ?
Si tu pars, emmène-moi d'ici.
Où que tu ailles,
Je suis maintenant ton partenaire.
Quand tu partiras, emmène-moi avec toi.
Alors, ne pars pas.

Qui t'a dit de me séduire ?
Si tu pars, emmène-moi d'ici.
Où que tu ailles,
Je suis maintenant ton partenaire.
Quand tu partiras, emmène-moi avec toi.
Alors, ne pars pas.