Mil Vezes - Djavan перевод на немецкий

Mil Vezes

Mil vezes te amo, meu bem
Passo a vida
A procurar você

Não vejo graça em mais ninguém
Saí do Leblon lá pelas cinco da manhã
Sem ter ver
Como vou ficar sem você?

Nêgo fala
Que é melhor abrir
Não paro de pensar em ti
Chego a delirar
Louco pra te dar um alô

Leio algo
Mas você não passa
Pego uma uva
Apago a luz
Me sinto nu

Vou dormir
Sem ter vontade, tarde
Porque você não apareceu
Dedo de Deus
Medo do pai
Ai, ai, que raiva

Mil vezes te amo, meu bem
Passo a vida
A procurar você

Não vejo graça em mais ninguém
Saí do Leblon lá pelas cinco da manhã
Sem ter ver

Tausend Mal

Tausend Mal liebe ich dich, meine Liebe
Ich verbringe mein Leben
Damit, dich zu suchen

Ich finde an niemand anderem Gefallen
Ich verließ Leblon gegen fünf Uhr morgens
Ohne dich zu sehen
Wie soll ich ohne dich sein?

Man sagt
Es sei besser, loszulassen
Ich höre nicht auf, an dich zu denken
Ich fange an zu fantasieren
Verrückt danach, dich anzurufen

Ich lese etwas
Aber du gehst mir nicht aus dem Kopf
Ich nehme eine Traube
Ich mache das Licht aus
Ich fühle mich nackt

Ich gehe schlafen
Ohne Lust, spät
Weil du nicht erschienen bist
Finger Gottes
Angst vor dem Vater
Ai, ai, welche Wut

Tausend Mal liebe ich dich, meine Liebe
Ich verbringe mein Leben
Damit, dich zu suchen

Ich finde an niemand anderem Gefallen
Ich verließ Leblon gegen fünf Uhr morgens
Ohne dich zu sehen