Текст и перевод песни Djavan - Mil Vezes

Mil Vezes

Mil vezes te amo, meu bem
Passo a vida
A procurar você

Não vejo graça em mais ninguém
Saí do Leblon lá pelas cinco da manhã
Sem ter ver
Como vou ficar sem você?

Nêgo fala
Que é melhor abrir
Não paro de pensar em ti
Chego a delirar
Louco pra te dar um alô

Leio algo
Mas você não passa
Pego uma uva
Apago a luz
Me sinto nu

Vou dormir
Sem ter vontade, tarde
Porque você não apareceu
Dedo de Deus
Medo do pai
Ai, ai, que raiva

Mil vezes te amo, meu bem
Passo a vida
A procurar você

Não vejo graça em mais ninguém
Saí do Leblon lá pelas cinco da manhã
Sem ter ver

A Thousand Times

A thousand times I love you, my love
I spend my life
Searching for you

I find no pleasure in anyone else
I left Leblon around five in the morning
Without seeing you
How can I live without you?

My friend tells me
That it's better to open up
I can't stop thinking about you
I'm going crazy
Desperately wanting to call you

I read something
But you don't appear
I grab a grape
I turn off the light
I feel exposed

I go to sleep
Reluctantly, late
Because you didn't show up
God's finger
Fear of my father
Oh, oh, how angry

A thousand times I love you, my love
I spend my life
Searching for you

I find no pleasure in anyone else
I left Leblon around five in the morning
Without seeing you