Текст и перевод песни Djavan - Mil Vezes

Mil Vezes

Mil vezes te amo, meu bem
Passo a vida
A procurar você

Não vejo graça em mais ninguém
Saí do Leblon lá pelas cinco da manhã
Sem ter ver
Como vou ficar sem você?

Nêgo fala
Que é melhor abrir
Não paro de pensar em ti
Chego a delirar
Louco pra te dar um alô

Leio algo
Mas você não passa
Pego uma uva
Apago a luz
Me sinto nu

Vou dormir
Sem ter vontade, tarde
Porque você não apareceu
Dedo de Deus
Medo do pai
Ai, ai, que raiva

Mil vezes te amo, meu bem
Passo a vida
A procurar você

Não vejo graça em mais ninguém
Saí do Leblon lá pelas cinco da manhã
Sem ter ver

Mille fois

Mille fois je t'aime, mon bien
Je passe ma vie
À te chercher

Je ne vois aucun charme dans les autres
Je suis parti du Leblon vers cinq heures du matin
Sans avoir vu
Comment vais-je vivre sans toi ?

Les gens disent
Qu'il vaut mieux s'ouvrir
Je n'arrête pas de penser à toi
Je commence à délirer
Je suis fou de te donner un petit coucou

Je lis quelque chose
Mais tu ne disparais pas
Je prends un raisin
J'éteins la lumière
Je me sens nu

Je vais dormir
Sans le vouloir, tard
Parce que tu n'es pas apparu
Doigt de Dieu
Peur du père
Oh, oh, quelle rage

Mille fois je t'aime, mon bien
Je passe ma vie
À te chercher

Je ne vois aucun charme dans les autres
Je suis parti du Leblon vers cinq heures du matin
Sans avoir vu