Текст и перевод песни Djavan - Muito Mais

Muito Mais

Quero saber
Amor
Se me quer em seu coração
Eu prefiro morrer
Acabou
Só não quero levar um não

Quero saber
Amor
Se me quer em seu coração
Eu prefiro morrer
Acabou
Só não quero que a tristeza
Afaste você de mim

Nem desejo que o seu lindo olhar
E o que lembrar você
Me abandone
Se o céu incandescer de uma vez

Luz escorrer
Tudo virar verão
Me espere aqui
Que eu vou ali pegar Halley pra ti

Volto pra ver
Você correr
Pra me dizer que sim

É Alagoas
Quem dera nas suas águas
Me banhar muito mais
Mas deixa isso pra longe

Quero saber
Amor
Se me quer em seu coração
Eu prefiro morrer
Acabou
Só não quero que a tristeza
Afaste você de mim

Nem desejo que o seu lindo olhar
E o que lembrar você
Me abandone
Se o céu incandescer de uma vez

Luz escorrer
Tudo virar verão
Me espere aqui
Que eu vou ali pegar Halley pra ti

Volto pra ver
Você correr
Pra me dizer que sim

Eh-eh Alagoas
Quem dera nas suas águas
Me banhar muito mais
Mas deixa isso pra longe

Quero saber
Amor
Se me quer em seu coração
Eu prefiro morrer
Acabou
Só não quero levar um não

Quero saber
Amor
Se me quer em seu coração
Eu prefiro morrer
Acabou
Só não quero levar um não

Beaucoup plus

Je veux savoir
Mon amour
Si tu me veux dans ton cœur
Je préfère mourir
C'est fini
Je ne veux pas recevoir un non

Je veux savoir
Mon amour
Si tu me veux dans ton cœur
Je préfère mourir
C'est fini
Je ne veux pas que la tristesse
Te tienne loin de moi

Je ne souhaite pas que ton beau regard
Et ce que tu te souviens
Me laisse tomber
Si le ciel s'enflamme d'un coup

La lumière coule
Tout devient l'été
Attends-moi ici
J'y vais chercher Halley pour toi

Je reviens pour voir
Tu cours
Pour me dire oui

C'est Alagoas
J'aimerais tant dans ses eaux
Me baigner beaucoup plus
Mais laisse cela pour plus tard

Je veux savoir
Mon amour
Si tu me veux dans ton cœur
Je préfère mourir
C'est fini
Je ne veux pas que la tristesse
Te tienne loin de moi

Je ne souhaite pas que ton beau regard
Et ce que tu te souviens
Me laisse tomber
Si le ciel s'enflamme d'un coup

La lumière coule
Tout devient l'été
Attends-moi ici
J'y vais chercher Halley pour toi

Je reviens pour voir
Tu cours
Pour me dire oui

Eh-eh Alagoas
J'aimerais tant dans ses eaux
Me baigner beaucoup plus
Mais laisse cela pour plus tard

Je veux savoir
Mon amour
Si tu me veux dans ton cœur
Je préfère mourir
C'est fini
Je ne veux pas recevoir un non

Je veux savoir
Mon amour
Si tu me veux dans ton cœur
Je préfère mourir
C'est fini
Je ne veux pas recevoir un non