Mãos Dadas - Djavan перевод на немецкий

Mãos Dadas

Agi assim porque não tolero gente ruim
Não quis saber que sem você eu passo mal
Não me humilhei

Sempre lhe dei muito mais que pude dar para alguém
Mas no amor que eu dediquei a você
Não há mais ninguém

Não mais
Não digo nunca mais pra não ser enfático
Mas certas tardes já não mais virão
E não é segredo que assim
Não mais poder sair de mãos dadas por aí afora
Aflora o medo

Agi assim porque não tolero gente ruim
Não quis saber que sem você eu passo mal
Não me humilhei
Sempre lhe dei muito mais que pude dar para alguém
Mas no amor que eu dediquei a você
Não há mais ninguém

Não mais
Não digo nunca mais pra não ser enfático
Mas certas tardes já não mais virão
E não é segredo que assim
Não mais poder sair de mãos dadas por aí afora
Aflora o medo

Não mais
Não digo nunca mais pra não ser enfático
Mas certas tardes já não mais virão
E não é segredo que assim
Não mais poder sair de mãos dadas por aí afora
Aflora o medo

Händchenhalten

Ich habe so gehandelt, weil ich schlechte Menschen nicht ertrage
Ich wollte nicht wahrhaben, dass es mir ohne dich schlecht geht
Ich habe mich nicht gedemütigt

Ich habe dir immer viel mehr gegeben, als ich jemandem geben konnte
Aber in der Liebe, die ich dir gewidmet habe
gibt es niemanden mehr

Nicht mehr
Ich sage nicht 'nie mehr', um nicht nachdrücklich zu sein
Aber gewisse Nachmittage werden nicht mehr kommen
Und es ist kein Geheimnis, dass so
Nicht mehr Hand in Hand da draußen umhergehen zu können
Die Angst aufkommt

Ich habe so gehandelt, weil ich schlechte Menschen nicht ertrage
Ich wollte nicht wahrhaben, dass es mir ohne dich schlecht geht
Ich habe mich nicht gedemütigt
Ich habe dir immer viel mehr gegeben, als ich jemandem geben konnte
Aber in der Liebe, die ich dir gewidmet habe
gibt es niemanden mehr

Nicht mehr
Ich sage nicht 'nie mehr', um nicht nachdrücklich zu sein
Aber gewisse Nachmittage werden nicht mehr kommen
Und es ist kein Geheimnis, dass so
Nicht mehr Hand in Hand da draußen umhergehen zu können
Die Angst aufkommt

Nicht mehr
Ich sage nicht 'nie mehr', um nicht nachdrücklich zu sein
Aber gewisse Nachmittage werden nicht mehr kommen
Und es ist kein Geheimnis, dass so
Nicht mehr Hand in Hand da draußen umhergehen zu können
Die Angst aufkommt