Текст и перевод песни Djavan - Nas Ruas

Nas Ruas

Meu olhar se mirando em teu olhar
Se eu pegar na mão, te beijarei
Te beijarei
Não consigo mais de vontade de ficar
O que há entre eu e você
É raro

É na falta de ar do teu olhar
Que o sufoco crescerá eu sei
Ora se sei!
Não encontro mais nada pra me segurar
Tudo poderá acontecer
É claro!

Tempestade de negras e louras
Morenas mouras
Todas elas a me voduzar
Desnudas bailam nas ruas
E se vão nas luas
Do reflexo que sai da luz do teu olhar

Meu olhar se mirando em teu olhar
Se eu pegar na mão, te beijarei
Te beijarei
Não consigo mais de vontade de ficar (de ficar)
O que há entre eu e você
É raro

É na falta de ar do teu olhar
Que o sufoco crescerá eu sei
Ora se sei!
Não encontro mais nada pra me segurar
Tudo poderá acontecer
Que fique bem claro!

Tempestade de negras e louras
Morenas mouras
Todas elas a me voduzar
Desnudas bailam nas ruas
E se vão nas luas
Do reflexo que sai da luz do teu olhar

Eu te desejo e quero
Porque Deus quer
Quem não quer é você
Que não tem fé em Deus!
Fé em Deus

Eu te desejo e quero
Porque Deus quer
Quem não quer é você
Que não tem fé em Deus!
Fé em Deus

Eu te desejo e quero
Porque Deus quer
Quem não quer é você
Que não tem fé em Deus!
Fé em Deus

Eu te desejo e quero
Porque Deus quer
Quem não quer é você
Que não tem fé em Deus!
Fé em Deus

На улицах

Мой взгляд встречается с твоим взглядом
Если я возьму тебя за руку, я поцелую тебя
Я поцелую тебя
Я больше не могу сопротивляться желанию остаться
То, что между мной и тобой
Редкость

В твоем взгляде, от которого захватывает дух
Я знаю, что это удушье будет только расти
О, да, я знаю!
Я больше не могу ни за что держаться
Все может случиться
Это ясно!

Буря брюнеток и блондинок
Смуглых, как мавры
Все они соблазняют меня
Обнаженные танцуют на улицах
И исчезают в лунном свете
Отблеска твоего взгляда

Мой взгляд встречается с твоим взглядом
Если я возьму тебя за руку, я поцелую тебя
Я поцелую тебя
Я больше не могу сопротивляться желанию остаться (остаться)
То, что между мной и тобой
Редкость

В твоем взгляде, от которого захватывает дух
Я знаю, что это удушье будет только расти
О, да, я знаю!
Я больше не могу ни за что держаться
Все может случиться
Пусть это будет совершенно ясно!

Буря брюнеток и блондинок
Смуглых, как мавры
Все они соблазняют меня
Обнаженные танцуют на улицах
И исчезают в лунном свете
Отблеска твоего взгляда

Я желаю тебя и хочу
Потому что Бог хочет
Кто не хочет, так это ты
У которой нет веры в Бога!
Веры в Бога

Я желаю тебя и хочу
Потому что Бог хочет
Кто не хочет, так это ты
У которой нет веры в Бога!
Веры в Бога

Я желаю тебя и хочу
Потому что Бог хочет
Кто не хочет, так это ты
У которой нет веры в Бога!
Веры в Бога

Я желаю тебя и хочу
Потому что Бог хочет
Кто не хочет, так это ты
У которой нет веры в Бога!
Веры в Бога