Текст и перевод песни Djavan - Nem um Dia - Ao Vivo

Nem um Dia - Ao Vivo

Um dia frio
Um bom lugar pra ler um livro
E o pensamento lá em você
Eu sem você, eu não vivo

Um dia triste
Toda a fragilidade incide
E o pensamento lá em você
E tudo me divide

Um dia frio
Um bom lugar pra ler um livro
E o pensamento lá em você
Sem você não vivo

Um dia triste
Toda a fragilidade incide
E o pensamento lá em você
E tudo me divide

Longe da felicidade e todas as suas luzes
Te desejo como ao ar
Mais que tudo
És manhã na natureza das flores

Mesmo por toda riqueza dos sheiks árabes
Não te esquecerei um dia, nenhum dia
Espero, com a força do pensamento
Recriar a luz que me trará você

E tudo nascerá mais belo
O verde faz do azul com o amarelo
O elo com todas as cores
Pra enfeitar amores gris (iê-iê)

E tudo nascerá mais belo
O verde faz do azul com o amarelo
O elo com todas as cores
Pra enfeitar amores gris

Um dia frio
Um bom lugar pra ler um livro
O pensamento lá em você
Eu sem você não vivo

Um dia triste
Toda a fragilidade incide
E o pensamento lá em você
E tudo me divide

Mesmo por toda a riqueza dos sheiks árabes
Não te esquecerei um dia, nenhum dia
Espero, com a força do pensamento
Recriar a luz que me trará você

E tudo nascerá mais belo
O verde faz do azul com o amarelo
O elo com todas as cores
Pra enfeitar amores gris

E tudo nascerá mais belo
O verde faz do azul com o amarelo
O elo com todas as cores
Pra enfeitar amores gris (iê-iê-iê-iê)

E tudo nascerá mais belo
O verde faz do azul com o amarelo
O elo com todas as cores
Pra enfeitar amores gris

E tudo nascerá mais belo
O verde faz do azul com o amarelo
O elo com todas as cores
Pra enfeitar amores gris (êh-iê)

Ни дня - Живое выступление

Холодный день,
Хорошее место, чтобы почитать книгу,
А мысли мои о тебе.
Без тебя мне не жить.

Грустный день,
Вся хрупкость мира обрушивается,
А мысли мои о тебе,
И всё меня разрывает на части.

Холодный день,
Хорошее место, чтобы почитать книгу,
А мысли мои о тебе.
Без тебя я не живу.

Грустный день,
Вся хрупкость мира обрушивается,
А мысли мои о тебе,
И всё меня разрывает на части.

Вдали от счастья и всех его огней
Я желаю тебя, как воздух,
Больше всего на свете.
Ты — утро в природе цветов.

Даже за все богатства арабских шейхов
Я не забуду тебя ни на день, ни на миг.
Я надеюсь, силой мысли,
Возродить свет, который вернет тебя мне.

И всё вокруг станет прекраснее,
Зелень рождается из синего и желтого,
Соединение всех цветов,
Чтобы украсить седые любви (йе-йе).

И всё вокруг станет прекраснее,
Зелень рождается из синего и желтого,
Соединение всех цветов,
Чтобы украсить седые любви.

Холодный день,
Хорошее место, чтобы почитать книгу,
Мысли мои о тебе.
Без тебя я не живу.

Грустный день,
Вся хрупкость мира обрушивается,
А мысли мои о тебе,
И всё меня разрывает на части.

Даже за все богатства арабских шейхов
Я не забуду тебя ни на день, ни на миг.
Я надеюсь, силой мысли,
Возродить свет, который вернет тебя мне.

И всё вокруг станет прекраснее,
Зелень рождается из синего и желтого,
Соединение всех цветов,
Чтобы украсить седые любви.

И всё вокруг станет прекраснее,
Зелень рождается из синего и желтого,
Соединение всех цветов,
Чтобы украсить седые любви (йе-йе-йе-йе).

И всё вокруг станет прекраснее,
Зелень рождается из синего и желтого,
Соединение всех цветов,
Чтобы украсить седые любви.

И всё вокруг станет прекраснее,
Зелень рождается из синего и желтого,
Соединение всех цветов,
Чтобы украсить седые любви (э-йе).