Nobreza - Djavan перевод на немецкий

Nobreza

Nossa velha amizade nasceu
De uma luz que acendeu
Aos olhos de abril
Com cuidado e espanto eu te olhei
No entanto você sorriu

Concedendo-me a graça de ver
Talhado em você a nobreza de frente
O amor se desnudando
No meio de tanta gente
Um doce descascado pra mim
Eu guardo pro fim pra comer demorado

Uma grande amizade é assim
Dois homens apaixonados
E sentir a alegria de ver
A mão do prazer acenando pra gente
O amor crescendo enfim
Como capim pros meus dentes

Adel

Unsere alte Freundschaft entstand
Aus einem Licht, das sich entzündete
In den Augen des Aprils
Mit Vorsicht und Staunen sah ich dich an
Doch du lächeltest

Mir die Gnade schenkend, zu sehen
In dir gemeißelt, die wahre Noblesse
Die Liebe, sich entblößend
Inmitten so vieler Leute
Eine Süßigkeit, geschält für mich
Ich heb' sie auf fürs Ende, um sie langsam zu genießen

Eine große Freundschaft ist so
Zwei verliebte Herzen
Und die Freude zu spüren, zu sehen
Die Hand des Vergnügens, die uns zuwinkt
Die Liebe, die nun wächst und wächst
Wie Gras, das ungehemmt wächst