Текст и перевод песни Djavan - Nobreza

Nobreza

Nossa velha amizade nasceu
De uma luz que acendeu
Aos olhos de abril
Com cuidado e espanto eu te olhei
No entanto você sorriu

Concedendo-me a graça de ver
Talhado em você a nobreza de frente
O amor se desnudando
No meio de tanta gente
Um doce descascado pra mim
Eu guardo pro fim pra comer demorado

Uma grande amizade é assim
Dois homens apaixonados
E sentir a alegria de ver
A mão do prazer acenando pra gente
O amor crescendo enfim
Como capim pros meus dentes

Nobreza

Our age-old friendship was born
From a light that ignited
In the eyes of April
With care and amazement, I looked at you
Yet you smiled

Granting me the grace to see
Carved into you, the nobility of perspective
Love unveiling itself
Amidst so many people
A sweet treat peeled for me
I save it for the end to savor slowly

A great friendship is just like that
Two men in love
And feeling the joy of seeing
The hand of pleasure beckoning us
Love finally blossoming
Like grass for my teeth